La Pesadilla - Xtreme перевод на французский

La Pesadilla

Ayer de madrugada
Lo extraño me soñaba que te perdi
Te fuiste de mi vida
Dejaste aqui una herida
Me rompiste el corazon
Pero en aquella pesadilla
Tu madre se reia al verme sufrir
Despierto derrepente me visto urgentemente
A buscarte mi amor

Corri como un loco hacia tu casita
Toco a la puerta
Y nadie respondia
Despues yo grito
Abre porfavor

Quiero qe me escuches
No te burles no te rias
Anoche tuve un sueño
Que te fuiste de mi vida
Sin ningun motivo
Sin razon no eras la misma
Despues me di cuenta
Que era una pesadilla
Quiero qe me escuches
La verdad no es mentira
Y sin ti mi vida
Ya no sera la misma
Aprendi del sueño que eres tu mi gran amiga
La que me domina
Y nada puedo hacer

En aquella pesadilla
Tu madre se reia al verme sufrir (sufrir)
Despierto derrepente me visto urgentemente
A buscarte mi amor

Corri como un loco
Hacia tu casita
Toco a la puerta
Y nadie respondia
Despues yo grito
Abre porfavor
Que soi yoo

Quiero qe me escuches
No te burles no te rias
Anoche tuve un sueño
Que te fuiste de mi vida
Sin ningun motivo sin razon
No eras la misma
Despues me di cuenta
Que era una pesadilla
Quiero qe me escuches
La verdad no es mentira
Y sin ti mi vida
Ya no sera la misma
Aprendi del sueño que eres tu mi gran amiga
La que me domina

Quisera que tu
Entendieras porque sin ti (sin ti)
No podre vivir
Me mataria el dolor
Me morire del rencor
De no tenerte mi amor
Sin tii
Nose vivir
(Nono se vivir)

Quiero qe me escuches
No te burles no te rias
Anoche tuve un sueño
Que te fuiste de mi vida
Sin ningun motivo sin razon
No eras la misma
Despues me di cuenta
Que era una pesadilla
Quiero qe me escuches
La verdad no es mentira
Y sin ti mi vida
Ya no sera la misma
Aprendi del sueño que eres tu mi gran amiga
La que me domina
Y nada puedo hacer

Le Cauchemar

Hier, au petit matin,
J'ai fait un rêve étrange où je te perdais.
Tu es partie de ma vie,
Tu as laissé ici une blessure.
Tu m'as brisé le cœur,
Mais dans ce cauchemar,
Ta mère riait de me voir souffrir.
Je me suis réveillé en sursaut, je me suis habillé à la hâte
Pour te chercher, mon amour.

J'ai couru comme un fou vers ta maison,
J'ai frappé à la porte,
Et personne n'a répondu.
Alors j'ai crié,
Ouvre s'il te plaît.

Je veux que tu m'écoutes,
Ne te moque pas, ne ris pas.
J'ai fait un rêve cette nuit,
Où tu es partie de ma vie,
Sans aucun motif,
Sans raison, tu n'étais plus la même.
Puis je me suis rendu compte
Que c'était un cauchemar.
Je veux que tu m'écoutes,
La vérité n'est pas un mensonge.
Et sans toi, ma vie
Ne sera plus jamais la même.
J'ai appris de ce rêve que tu es ma grande amie,
Celle qui me domine,
Et je n'y peux rien.

Dans ce cauchemar,
Ta mère riait de me voir souffrir (souffrir).
Je me suis réveillé en sursaut, je me suis habillé à la hâte
Pour te chercher, mon amour.

J'ai couru comme un fou
Vers ta maison,
J'ai frappé à la porte,
Et personne n'a répondu.
Alors j'ai crié,
Ouvre s'il te plaît,
C'est moi.

Je veux que tu m'écoutes,
Ne te moque pas, ne ris pas.
J'ai fait un rêve cette nuit,
Où tu es partie de ma vie,
Sans aucun motif, sans raison,
Tu n'étais plus la même.
Puis je me suis rendu compte
Que c'était un cauchemar.
Je veux que tu m'écoutes,
La vérité n'est pas un mensonge.
Et sans toi, ma vie
Ne sera plus jamais la même.
J'ai appris de ce rêve que tu es ma grande amie,
Celle qui me domine.

Je voudrais que tu
Comprennes pourquoi sans toi (sans toi)
Je ne pourrai pas vivre.
La douleur me tuerait,
Je mourrai de rancœur
De ne pas t'avoir, mon amour.
Sans toi,
Je ne sais pas vivre.
(Je ne sais pas vivre)

Je veux que tu m'écoutes,
Ne te moque pas, ne ris pas.
J'ai fait un rêve cette nuit,
Où tu es partie de ma vie,
Sans aucun motif, sans raison,
Tu n'étais plus la même.
Puis je me suis rendu compte
Que c'était un cauchemar.
Je veux que tu m'écoutes,
La vérité n'est pas un mensonge.
Et sans toi, ma vie
Ne sera plus jamais la même.
J'ai appris de ce rêve que tu es ma grande amie,
Celle qui me domine,
Et je n'y peux rien.