Quisiera Ser - Xtreme перевод на немецкий

Quisiera Ser

Hoy te dedico esta cancion
Un beso hasta una flor
Porque eres tu mi gran amor
La que penetra en todo mi corazon

Si pudiera yo expresar este amor que yo he sentido
Si pudiera yo volar estaria ahora contigo
Porque te amo demasiado es que te quiero a mi lado
Y solo tu tienes la magia que me hace enloquecer

Quisiera ser en quien tu pienses noche y dia
Quisiera ser la luz que alumbra tu mirada
Quisiera ser el aire cuando tu respiras
Y cuando estes riendo yo seré esa alegria

Quisiera ser en quien tu pienses noche y dia
Quisiera ser la luz que alumbra tu mirada y
Quisiera ser el aire cuando tu respiras
Y cuando estes riendo yo seré esa alegria, quisiera ser

Hoy te dedico esta cancion
Un beso hasta una flor
Porque eres tu mi gran amor
La que penetra en todo mi corazon

Si pudiera yo expresar este amor que yo he sentido
Si pudiera yo volar estaria ahora contigo
Porque te amo demasiado es que te quiero a mi lado
Y solo tu tienes la magia que me hace enloquecer

Quisiera ser en quien tu pienses noche y dia
Quisiera ser la luz que alumbra tu mirada
Quisiera ser el aire cuando tu respiras
Y cuando estes riendo yo seré esa alegria, negris

Quisiera ser en quien tu pienses noche y dia
Quisiera ser la luz que alumbra tu mirada
Quisiera ser el aire cuando tu respiras
Y cuando estes riendo yo seré esa alegria, quisiera ser, quisiera ser

Hay amor, hay amor

Ich Wollte Sein

Heute widme ich dir dieses Lied,
einen Kuss, sogar eine Blume,
denn du bist meine große Liebe,
diejenige, die mein ganzes Herz durchdringt.

Wenn ich diese Liebe, die ich empfunden habe, ausdrücken könnte,
wenn ich fliegen könnte, wäre ich jetzt bei dir,
weil ich dich zu sehr liebe, will ich dich an meiner Seite haben,
und nur du hast die Magie, die mich verrückt macht.

Ich wollte derjenige sein, an den du Tag und Nacht denkst,
ich wollte das Licht sein, das deinen Blick erleuchtet,
ich wollte die Luft sein, wenn du atmest,
und wenn du lachst, werde ich diese Freude sein.

Ich wollte derjenige sein, an den du Tag und Nacht denkst,
ich wollte das Licht sein, das deinen Blick erleuchtet, und
ich wollte die Luft sein, wenn du atmest,
und wenn du lachst, werde ich diese Freude sein, ich wollte sein.

Heute widme ich dir dieses Lied,
einen Kuss, sogar eine Blume,
denn du bist meine große Liebe,
diejenige, die mein ganzes Herz durchdringt.

Wenn ich diese Liebe, die ich empfunden habe, ausdrücken könnte,
wenn ich fliegen könnte, wäre ich jetzt bei dir,
weil ich dich zu sehr liebe, will ich dich an meiner Seite haben,
und nur du hast die Magie, die mich verrückt macht.

Ich wollte derjenige sein, an den du Tag und Nacht denkst,
ich wollte das Licht sein, das deinen Blick erleuchtet,
ich wollte die Luft sein, wenn du atmest,
und wenn du lachst, werde ich diese Freude sein, mein Schatz.

Ich wollte derjenige sein, an den du Tag und Nacht denkst,
ich wollte das Licht sein, das deinen Blick erleuchtet,
ich wollte die Luft sein, wenn du atmest,
und wenn du lachst, werde ich diese Freude sein, ich wollte sein, ich wollte sein.

Oh Liebe, oh Liebe.