Super Fanatica - Xtreme перевод на немецкий

Super Fanatica

Me conoces casi mas
Que a tu propia familia
Como gasto el tiempo libre
Y mi cancion preferida
Coleccionas mis fotos
Que salen en las revistas
No te cansas de contarle
A tu mejor amiga
Que te la pasas
Cada minuto pensando en mi

Siempre eres la primera en llegar
La ultima que sale del concierto
No importa si personas te ven llorar
No entenderan lo que sientes por dentro
Te vuelves loca cuando me oyes cantar
Tanto que pierdes el conocimiento
Bien concentrada en tu ocupacion
Super fanatica a tiempo completo

(Mira como suena esta bachata)

Me conoces tanto que
Ya es parte de tu rutina
Estudiar cada rumor
Y nuevo chisme del dia
(Chisme del dia)
Por nada del mundo
Te pierdes una entrevista
No te cansas de contarle
A tu mejor amiga
Que te la pasas
Cada minuto pensando en mi

Siempre eres la primera en llegar
La ultima que sale del concierto
No importa si personas te ven llorar
No entenderan lo que sientes por dentro
Te vuelves loca cuando me oyes cantar
Tanto que pierdes el conocimiento
Bien concentrada en tu ocupacion
Super fanatica a tiempo completo

Siempre eres la primera en llegar
La ultima que sale del concierto
Bien concentrada en tu ocupacion
Super fanatica a tiempo completo
Tanto que pierdes el conociemiento

Super Fan

Du kennst mich fast besser
als deine eigene Familie.
Wie ich meine Freizeit verbringe
und mein Lieblingslied.
Du sammelst meine Fotos,
die in den Zeitschriften erscheinen.
Du wirst nicht müde,
deiner besten Freundin zu erzählen,
dass du jede Minute
an mich denkst.

Du bist immer die Erste, die kommt,
und die Letzte, die das Konzert verlässt.
Es ist dir egal, wenn Leute dich weinen sehen,
sie verstehen nicht, was du innerlich fühlst.
Du wirst verrückt, wenn du mich singen hörst,
so sehr, dass du das Bewusstsein verlierst.
Voll konzentriert auf deine Beschäftigung,
ein Superfan in Vollzeit.

(Hör mal, wie diese Bachata klingt)

Du kennst mich so gut, dass
es schon Teil deiner Routine ist,
jedes Gerücht
und den neuesten Klatsch des Tages zu studieren.
(Klatsch des Tages)
Um nichts in der Welt
verpasst du ein Interview.
Du wirst nicht müde,
deiner besten Freundin zu erzählen,
dass du jede Minute
an mich denkst.

Du bist immer die Erste, die kommt,
und die Letzte, die das Konzert verlässt.
Es ist dir egal, wenn Leute dich weinen sehen,
sie verstehen nicht, was du innerlich fühlst.
Du wirst verrückt, wenn du mich singen hörst,
so sehr, dass du das Bewusstsein verlierst.
Voll konzentriert auf deine Beschäftigung,
ein Superfan in Vollzeit.

Du bist immer die Erste, die kommt,
und die Letzte, die das Konzert verlässt.
Voll konzentriert auf deine Beschäftigung,
ein Superfan in Vollzeit.
So sehr, dass du das Bewusstsein verlierst.