Текст и перевод песни Chilam feat. Xu Qiu Yi - 現代愛情故事

現代愛情故事

女：别离没有对错
要走也解释不多
现代说永远 已经很傻
随着那一宵去 火花已消逝
不可能付出一生 那么多
男：情尽时就要放过
我怎会想穿心窝
若是厌弃了 再不蹉跎
如共你分开
应有机会再爱一个
不可能付出一生 空虚过
合：你我情如路半经过
深知道再爱痛苦必多
愿你可轻轻松松放低我
剩了些开心的追忆送走我
皆因了解之后认清楚
离别时笑笑 明辰剩我一个
潇洒里也会 记起当初
女：若你的心中孤单再找我
男：若你的心窝中空虚再找我
合：不必痛苦当忆起我
女：别离没有对错
要走也解释不多
现代说永远 已经很傻
随着那一宵去 火花已消逝
不可能付出一生 那么多
男：情尽时就要放过
我怎会想穿心窝
若是厌弃了 再不蹉跎
如共你分开
应有机会再爱一个
不可能付出一生 空虚过
合：你我情如路半经过
深知道再爱痛苦必多
愿你可轻轻松松放低我
剩了些开心的追忆送走我
皆因了解之后认清楚
离别时笑笑 明辰剩我一个
潇洒里也会 记起当初
女：若你的心中孤单再找我
男：若你的心窝中空虚再找我
合：不必痛苦当忆起我
合：你我情如路半经过
深知道再爱痛苦必多
愿你可轻轻松松放低我
剩了些开心的追忆送走我
皆因了解之后认清楚
离别时笑笑 明辰剩我一个
潇洒里也会 记起当初
女：若你的心中孤单再找我
男：若你的心窝中空虚再找我
合：不必痛苦当忆起我

Современная история любви

Жен: В расставании нет правых и виноватых,
Уходя, не нужно много объяснять.
В наше время говорить «вечно» — глупо,
Вслед за той ночью искра угасла.
Невозможно всю жизнь посвятить кому-то одному,
Муж: Когда любовь уходит, нужно отпустить,
Разве я хочу терзать твоё сердце?
Если ты разлюбила, не будем больше тратить время,
Если мы расстанемся,
Появится шанс полюбить кого-то ещё.
Невозможно всю жизнь прожить в пустоте.
Вместе: Наша любовь — как дорога, пройденная лишь до половины,
Мы оба знаем, что новая любовь принесёт лишь боль.
Надеюсь, ты сможешь легко отпустить меня,
Сохранив лишь счастливые воспоминания.
Ведь, узнав друг друга лучше, мы поняли,
Что нужно улыбнуться на прощание, ведь завтра я останусь одна.
Даже в этой небрежности я буду помнить о том,
Жен: Что если в твоём сердце снова появится одиночество, ты можешь найти меня.
Муж: Что если в твоей душе поселится пустота, ты можешь найти меня.
Вместе: Не нужно грустить, вспоминая обо мне.
Жен: В расставании нет правых и виноватых,
Уходя, не нужно много объяснять.
В наше время говорить «вечно» — глупо,
Вслед за той ночью искра угасла.
Невозможно всю жизнь посвятить кому-то одному,
Муж: Когда любовь уходит, нужно отпустить,
Разве я хочу терзать твоё сердце?
Если ты разлюбила, не будем больше тратить время,
Если мы расстанемся,
Появится шанс полюбить кого-то ещё.
Невозможно всю жизнь прожить в пустоте.
Вместе: Наша любовь — как дорога, пройденная лишь до половины,
Мы оба знаем, что новая любовь принесёт лишь боль.
Надеюсь, ты сможешь легко отпустить меня,
Сохранив лишь счастливые воспоминания.
Ведь, узнав друг друга лучше, мы поняли,
Что нужно улыбнуться на прощание, ведь завтра я останусь одна.
Даже в этой небрежности я буду помнить о том,
Жен: Что если в твоём сердце снова появится одиночество, ты можешь найти меня.
Муж: Что если в твоей душе поселится пустота, ты можешь найти меня.
Вместе: Не нужно грустить, вспоминая обо мне.
Вместе: Наша любовь — как дорога, пройденная лишь до половины,
Мы оба знаем, что новая любовь принесёт лишь боль.
Надеюсь, ты сможешь легко отпустить меня,
Сохранив лишь счастливые воспоминания.
Ведь, узнав друг друга лучше, мы поняли,
Что нужно улыбнуться на прощание, ведь завтра я останусь одна.
Даже в этой небрежности я буду помнить о том,
Жен: Что если в твоём сердце снова появится одиночество, ты можешь найти меня.
Муж: Что если в твоей душе поселится пустота, ты можешь найти меня.
Вместе: Не нужно грустить, вспоминая обо мне.