Текст и перевод песни Xuan Mai - Cây Sao Giấy

Cây Sao Giấy

Khi sương đêm rơi nhẹ đong tí tách
Khi chim non đã ngũ vùi gác cánh
Khi trăng lên hát trên đồng cỏ xanh
Em ngây ngô ô cửa nhỏ nhìn anh
Anh treo lên muôn vì sao lấp lánh
Trên cây cao ánh sao vàng óng ánh
Sao lung linh chứa thật nhiều ước mơ
Ôi những ước mơ ngọt ngào.

Cả khu vườn chợt bừng sáng
Như vườn hoa cổ tích
Từng ngôi sao như mang
Bao phép tiên nhiệm màu
Dìu em bay trong không gian
Của trẻ thơ mơ mộng
Như công chúa trong truyện tranh
Chú cào cào ngày hôm ấy
Em tặng anh vẫn nhớ
Em có nhớ bao ngôi sao
Anh hái cho đêm nào
Vì sao ơi cho anh mơ chỉ thôi một điều
Cho em với anh gặp lại.

Бумажные Звезды

Когда ночная роса тихонько капает,
Когда птенцы уже спят, сложив крылья,
Когда луна поёт над зелёным лугом,
Я наивно смотрю из окошка на тебя.
Ты развесил множество мерцающих звёзд
На высоком дереве, золотом сияют они.
Звёзды мерцающие хранят так много мечтаний,
О, эти сладкие мечты.

Весь сад вдруг озарился,
Словно сказочный цветник.
Каждая звезда словно несёт
Волшебство чудесное.
Уносит меня в пространство
Детских грёз безмятежных,
Словно принцессу из сказки.
Кузнечика в тот день
Я тебе подарила, ты помнишь?
А помнишь те звёзды,
Что ты мне сорвал той ночью?
Звёздочки, позвольте мне мечтать только об одном:
Чтобы мы с тобой снова встретились.