Текст и перевод песни Xuitcasecity - Goodbye (Acoustic)

Goodbye (Acoustic)

I ain't nothin' but the ashes on your cigarette
To the ground, to the ground, lay me down, you make me upset
Good at pushin' me away, swear that you're the best
I wear my heart on my sleeve, yeah, yours' deep in your chest
I don't do this for me, I do this for you
Always wonderin' why I got involved
You were never there when I'm feelin' low
And now I just don't know what the fuck to do
Got more fried and we fight from mornin' to night
When we were feelin' all right, girl, do we shine
But now emotions gone cold and you don't love me no more
Yeah, all the truths they unfold between you and I
So I'm saying goodbye
Say I ain't nothin' but the feelin' from that bottle
You feelin' numb sometimes, the truth is hard to swallow (Yeah)
And when we fight you always tellin' me don't come around
I admit I'm fallin' for you even though I'm down and out
Knock me off my pedestal then grind it down a level
Ever since you left I swear my mind been so unsettled
Like, 'Are we still together, or are you feelin' fed up? '
Yeah, I used to be a dog, on the real you make me better
Got more fried and we fight from mornin' to night
When we were feelin' all right, girl, do we shine
But now emotions gone cold and you don't love me no more
Yeah, all the truths they unfold between you and I
So I'm saying goodbye

Au revoir (Acoustique)

Je ne suis rien de plus que les cendres de ta cigarette
Au sol, au sol, allonge-moi, tu me rends malheureux
Tu es douée pour me repousser, tu jures être la meilleure
Je porte mon cœur sur ma manche, le tien est caché au fond de ton cœur
Je ne fais pas ça pour moi, je le fais pour toi
Je me demande toujours pourquoi je me suis impliqué
Tu n'étais jamais là quand je me sentais mal
Et maintenant, je ne sais plus quoi faire
On est de plus en plus saouls et on se dispute du matin au soir
Quand on se sentait bien, mon cœur, on brillait
Mais maintenant les émotions sont froides et tu ne m'aimes plus
Oui, toutes les vérités se révèlent entre toi et moi
Alors je dis au revoir
Dis que je ne suis rien de plus que le sentiment que procure cette bouteille
Tu te sens engourdie parfois, la vérité est difficile à avaler (Oui)
Et quand on se dispute, tu me dis toujours de ne pas revenir
J'avoue que je tombe amoureux de toi même si je suis au fond du gouffre
Tu me fais tomber de mon piédestal puis tu l'écrases
Depuis que tu es partie, je te jure que mon esprit est tellement perturbé
Genre, "Est-ce qu'on est encore ensemble, ou est-ce que tu en as assez ?"
Oui, j'étais un chien, pour de vrai, tu m'as rendu meilleur
On est de plus en plus saouls et on se dispute du matin au soir
Quand on se sentait bien, mon cœur, on brillait
Mais maintenant les émotions sont froides et tu ne m'aimes plus
Oui, toutes les vérités se révèlent entre toi et moi
Alors je dis au revoir