Текст и перевод песни Xun - 親愛的時光
沙發衣櫃相互轉移
Диван
и
шкаф
меняются
местами,
冰箱還在大口喘息
Холодильник
всё
ещё
тяжело
дышит.
時光像患上了潔癖
Время
словно
одержимо
чистотой,
換了位置換不了你
Меняет
положение
вещей,
но
не
тебя.
多麽想能不期而遇
Как
бы
хотелось
случайно
встретиться,
再給時光一個驚喜
Снова
удивить
время.
然而日子不余不期
Но
дни
идут
своим
чередом,
誰消失都不介意
Им
всё
равно,
кто
исчезнет.
可是回憶是冷色系
А
воспоминания
– в
холодных
тонах,
穿著沈默的保護衣
Одетые
в
молчаливую
защитную
одежду.
時光我竟然這樣害怕想起你
Время,
я
так
боюсь
вспоминать
о
тебе.
既然城市人潮擁擠
Если
в
городе
толпы
людей,
為何還會顛沛流離
Почему
же
я
всё
ещё
скитаюсь?
是你失去我還是我在失去你
Ты
потеряла
меня,
или
я
теряю
тебя?
信紙上決裂的話題
Резкие
слова
на
бумаге,
情緒上的歇斯底里
Эмоциональная
истерика
–
好像是年少的標記
Кажется,
это
метки
юности.
現在想起
不甚可惜
Сейчас
вспоминаю
без
сожаления.
他們說成長的課題
Говорят,
урок
взросления
–
是對時光說對不起
Извиниться
перед
временем.
然而日子樂此不疲
Но
дни
неутомимо
不準誰道歉賠禮
Не
принимают
ничьих
извинений.
可是回憶是冷色系
А
воспоминания
– в
холодных
тонах,
它報複的合情合理
Их
месть
вполне
оправдана.
時光我竟然這樣害怕想起你
Время,
я
так
боюсь
вспоминать
о
тебе.
如果城市人潮擁擠
Если
в
городе
толпы
людей,
你已開始新的記憶
И
ты
уже
начала
создавать
новые
воспоминания,
是你失去我還是我在失去你
Ты
потеряла
меня,
или
я
теряю
тебя?
可是回憶是冷色系
А
воспоминания
– в
холодных
тонах,
它報複的合情合理
Их
месть
вполне
оправдана.
時光我竟然這樣害怕想起你
Время,
я
так
боюсь
вспоминать
о
тебе.
如果城市人潮擁擠
Если
в
городе
толпы
людей,
你已開始新的記憶
И
ты
уже
начала
создавать
новые
воспоминания,
是你失去我還是我在失去你
Ты
потеряла
меня,
или
я
теряю
тебя?
你失去了我而我也失去了你
Ты
потеряла
меня,
и
я
потерял
тебя.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.