Текст и перевод песни Xun - 課桌上的青春

課桌上的青春

小时候的朋友 这么多年以后
你们是否都还记得我
曾在同间教室 用同一张课桌
纯蓝色的天空 唱着童年的歌
蝉的叫声在静静伴奏
在不知不觉中我们都已成熟
那稚气的面容 青草香的微风
看夕阳在操场上洒落
那面刻过爱谁的围墙已斑驳
花再开的时候 各都有未来要走
让我道声珍重
曾有过的梦也都不再懵懂
时间就这样一点一点匆匆溜走
我们再也不能回到那小时候
上课写情书一起翘课踢球
还有那些和我牵过的手
现在各自都忙碌着工作和生活
谁也没有再为谁等候
某天是否会偶然相遇在某个街头
那稚气的面容 青草香的微风
看夕阳在操场上洒落
那面刻过爱谁的围墙已斑驳
花再开的时候 各都有未来要走
让我道声珍重
曾有过的梦也都不再懵懂
时间就这样一点一点匆匆溜走
我们再也不能回到那小时候
上课写情书一起翘课踢球
还有那些和我牵过的手
现在各自都忙碌着工作和生活
谁也没有再为谁等候
某天是否会偶然相遇在某个街头
时间就这样一点一点匆匆溜走
我们再也不能回到那小时候
上课写情书一起翘课踢球
还有那些被我牵过的手
现在各自都忙碌着工作和生活
谁也没有再为谁等候
某天是否会偶然相遇在某个街头
也许某天 相遇在某个街头

L'adolescence sur le pupitre

Les amis de mon enfance, après toutes ces années
Vous souvenez-vous encore de moi ?
Dans la même salle de classe, partageant le même pupitre
Le ciel bleu azur, chantant des chansons d'enfance
Le chant des cigales nous accompagnait en silence
Inconsciemment, nous avons tous grandi
Ce visage enfantin, la brise parfumée d'herbe fraîche
Observer le coucher de soleil sur le terrain de jeu
Ce mur où nous avons gravé nos amours est devenu délabré
Lorsque les fleurs fleurissent à nouveau, chacun a son propre chemin à parcourir
Permets-moi de te dire au revoir
Les rêves que nous avions ne sont plus naïfs
Le temps s'écoule inexorablement, petit à petit
Nous ne pouvons plus retourner à cette enfance
Écrire des lettres d'amour en classe, faire l'école buissonnière pour jouer au football ensemble
Et toutes ces mains que j'ai tenues
Aujourd'hui, chacun est occupé par son travail et sa vie
Personne n'attend plus personne
Un jour, nous nous rencontrerons-nous par hasard dans une rue ?
Ce visage enfantin, la brise parfumée d'herbe fraîche
Observer le coucher de soleil sur le terrain de jeu
Ce mur où nous avons gravé nos amours est devenu délabré
Lorsque les fleurs fleurissent à nouveau, chacun a son propre chemin à parcourir
Permets-moi de te dire au revoir
Les rêves que nous avions ne sont plus naïfs
Le temps s'écoule inexorablement, petit à petit
Nous ne pouvons plus retourner à cette enfance
Écrire des lettres d'amour en classe, faire l'école buissonnière pour jouer au football ensemble
Et toutes ces mains que j'ai tenues
Aujourd'hui, chacun est occupé par son travail et sa vie
Personne n'attend plus personne
Un jour, nous nous rencontrerons-nous par hasard dans une rue ?
Le temps s'écoule inexorablement, petit à petit
Nous ne pouvons plus retourner à cette enfance
Écrire des lettres d'amour en classe, faire l'école buissonnière pour jouer au football ensemble
Et toutes ces mains que j'ai tenues
Aujourd'hui, chacun est occupé par son travail et sa vie
Personne n'attend plus personne
Un jour, nous nous rencontrerons-nous par hasard dans une rue ?
Peut-être un jour, nous nous rencontrerons dans une rue