Kimlar Bilan - Xurshid Rasulov перевод на французский

Kimlar Bilan

Tun yarimda soyiri gulzor eding kimlar bilan?
Bulbul uyg'onguncha sen bedor eding kimlar bilan?
Lolaga may to'ldirib, gulshanda soqiy muntazir,
Mast eding kimlar bilan, hushyor eding kimlar bilan?
Lolaga may to'ldirib, gulshanda soqiy muntazir,
Mast eding kimlar bilan, hushyor eding kimlar bilan?
Bog'da rayhon bargi bilran o'ynashar erkin sabo.
Suvdagi gul ichra sen ham bor eding kimlar bilan?
Oshig'ing gul bog'ladi jon rishtasiga sen uchun,
Qaysi gulni hidlading sen, yor eding kimlar bilan?
Oshig'ing gul bog'ladi jon rishtasiga sen uchun,
Qaysi gulni hidlading sen, yor eding kimlar bilan?
Tun yarimda soyiri gulzor eding kimlar bilan?
Bulbul uyg'onguncha sen bedor eding kimlar bilan?
Lolaga may to'ldirib, gulshanda soqiy muntazir,
Mast eding kimlar bilan, hushyor eding kimlar bilan?
Garchi ushshoq ahliga yo'qdur ajal, rashk o'ldirur,
Chustiyga ayt, sevgida hamkor eding kimlar bilan?

Qui étais-tu avec ?

Au milieu de la nuit, tu étais dans un jardin parfumé, avec qui ?
Avant le chant du rossignol, tu étais éveillée, avec qui ?
Le vin était versé dans la tulipe, le serveur attendait dans le jardin de roses,
Tu étais ivre avec qui, tu étais sobre avec qui ?
Le vin était versé dans la tulipe, le serveur attendait dans le jardin de roses,
Tu étais ivre avec qui, tu étais sobre avec qui ?
Dans le jardin, la brise joue librement avec les feuilles de basilic.
Tu étais dans la fleur sur l'eau, avec qui ?
Ton amant a attaché une rose à son cœur pour toi,
Quelle rose as-tu sentie, avec qui étais-tu ?
Ton amant a attaché une rose à son cœur pour toi,
Quelle rose as-tu sentie, avec qui étais-tu ?
Au milieu de la nuit, tu étais dans un jardin parfumé, avec qui ?
Avant le chant du rossignol, tu étais éveillée, avec qui ?
Le vin était versé dans la tulipe, le serveur attendait dans le jardin de roses,
Tu étais ivre avec qui, tu étais sobre avec qui ?
Même si les amoureux ne sont pas soumis à la mort, la jalousie tue,
Dis à celui qui se précipite, avec qui as-tu été complice dans l'amour ?