Dime Cuando volverás - Xuso Jones перевод на немецкий

Dime Cuando volverás

Yo cai preso en el amor
Cuando tus ojos tan bellos
Iluminaban el cielo
No llegue a sentirte aquí
Porque desapareciste y nunca mas volviste
Porque la luna brillaba lentamentea
Quí sobre mi
Y pensando en ti porque el destino no vino y no
Percibimostodo el amor.

Dime si vienes si vas
Dime si te rendirastodo lo
Que hice por ti aquel dia después
Y de repente salio todo al revesdime cuando volverasdime
Si te alejarastodo y cuanto me pediste yo te lo di
Y ahora otra vez me tratas asi

Ya no se que es lo que hago aquí
Porque tu ya te has ido
Y solo juega conmigo
Subo en el tren
De la soledad
Y me falta el aliento
Cuando digo te quiero
Porque la luna brillaba lentamentea
Quí sobre mi
Y pensando en tipor
Que el destino no vino
Y no percibimos todo el amor.

Dime si vienes si vas
Dime si te rendirastodo lo que hice por ti aquel dia después
Y de repente salio todo al revesdime cuando volveras
Dime si te alejarastodo y cuanto me pediste yo te lo di
Y ahora otra vez me tratas asi
Porque la luna brillaba lentamente
Aqui sobre mi y pensando en tiporque el destino no vino
Y no percibimostodo el amor...
Dime si vienes si vas
Dime si te rendirastodo lo que hice por ti aquel dia después
Y de repente salio todo al revesdime cuando volveras
Dime si te alejarastodo y cuanto me pediste yo te lo di
Y ahora otra vez me tratas asi

Sag mir, wann du wiederkommst

Ich wurde zum Gefangenen der Liebe
Als deine wunderschönen Augen
Den Himmel erleuchteten
Ich habe dich hier nicht gespürt
Weil du verschwunden bist und nie mehr zurückkamst
Weil der Mond langsam schien
Hier über mir
Und ich dachte an dich, weil das Schicksal nicht kam und wir nicht
Die ganze Liebe wahrnahmen.

Sag mir, ob du kommst oder gehst
Sag mir, ob du aufgibst, all das
Was ich an jenem Tag für dich getan habe, danach
Und plötzlich lief alles schief, sag mir, wann du wiederkommst, sag mir
Ob du dich entfernst, alles, worum du mich gebeten hast, habe ich dir gegeben
Und jetzt behandelst du mich wieder so

Ich weiß nicht mehr, was ich hier mache
Weil du schon gegangen bist
Und nur mit mir spielst
Ich steige in den Zug
Der Einsamkeit
Und mir fehlt der Atem
Wenn ich sage, ich liebe dich
Weil der Mond langsam schien
Hier über mir
Und ich dachte an dich, weil
Das Schicksal nicht kam
Und wir die ganze Liebe nicht wahrnahmen.

Sag mir, ob du kommst oder gehst
Sag mir, ob du aufgibst, all das, was ich an jenem Tag für dich getan habe, danach
Und plötzlich lief alles schief, sag mir, wann du wiederkommst
Sag mir, ob du dich entfernst, alles, worum du mich gebeten hast, habe ich dir gegeben
Und jetzt behandelst du mich wieder so
Weil der Mond langsam schien
Hier über mir und ich dachte an dich, weil das Schicksal nicht kam
Und wir die ganze Liebe nicht wahrnahmen...
Sag mir, ob du kommst oder gehst
Sag mir, ob du aufgibst, all das, was ich an jenem Tag für dich getan habe, danach
Und plötzlich lief alles schief, sag mir, wann du wiederkommst
Sag mir, ob du dich entfernst, alles, worum du mich gebeten hast, habe ich dir gegeben
Und jetzt behandelst du mich wieder so