Текст и перевод песни Xuso Jones - Vuela

Vuela

Siento que nada es lo mismo
Veo los días pasar
Hoy noto todo distinto,
Historias que tienen final

Fuimos soldados en el frente opuesto
En esta lucha ante la dignidad
Fuimos tan dignos que no supe ver
Que eras el viento que me da al pasar

Y AHORA vuela,
Vuela que nadie frene tu libertad
Fuiste sirena llena de simple arena que envuelve tu mar
Y ahora vuela,
Vuela con ganas de ver un nuevo lugar
Se LIBRE y vuela

Dejaré un mensaje en tu despertar
Para no dañarte, para no olvidar
Que fuimos lluvia y que como siempre
Nada es demasiado cuando estás PRESENTE

Y aún me pregunto si tu eras tan fuerte
Y si yo no pude perdonar
Que fueras alma que no tiene cuerpo,
Cuerpo de un dios que no entiende de amar

Y ahora vuela,
Vuela que nadie frene tu libertad
Fuiste sirena llena de simple arena que envuelve tu mar
Y ahora vuela,
Vuela con ganas de ver un nuevo lugar

Fuiste mirada perdida hacia el sol,
Sólo hubo tiempo para el corazón
Noches de agosto, colores y olor
Pues la juventud que tuvimos partió

Lalarara lalarara

Pasa el tiempo, pasará el dolor
En nuestra historia que dará el sabor
De un adiós

Y ahora vuela,
Vuela que nadie frene tu libertad
Fuiste sirena llena de simple arena que envuelve tu mar
Y ahora vuela,
Vuela con ganas de ver un nuevo lugar
Se libre y VUELA

Лети

Чувствую, что всё изменилось,
Вижу, как дни проходят мимо.
Сегодня всё кажется другим,
Истории подходят к концу.

Мы были солдатами на противоположных сторонах,
В этой борьбе за достоинство.
Мы были так горды, что я не смог увидеть,
Что ты была ветром, что ласкал меня.

А ТЕПЕРЬ лети,
Лети, пусть ничто не сдерживает твоей свободы.
Ты была русалкой, полной простого песка, что окутывает твоё море.
И теперь лети,
Лети с желанием увидеть новые места.
Будь СВОБОДНОЙ и лети.

Оставлю сообщение, когда ты проснёшься,
Чтобы не ранить тебя, чтобы не забыть,
Что мы были дождём, и что, как всегда,
Ничто не слишком много, когда ты РЯДОМ.

И я всё ещё спрашиваю себя, была ли ты такой сильной,
И не смог ли я простить,
Что ты была душой без тела,
Телом бога, который не умеет любить.

И теперь лети,
Лети, пусть ничто не сдерживает твоей свободы.
Ты была русалкой, полной простого песка, что окутывает твоё море.
И теперь лети,
Лети с желанием увидеть новые места.

Ты была взглядом, устремлённым к солнцу,
Было время только для сердца.
Августовские ночи, цвета и запахи,
Ведь наша юность ушла.

Ля-ля-ля-ра ля-ля-ля-ра

Время пройдёт, боль утихнет,
В нашей истории, что придаст вкус
Прощанию.

И теперь лети,
Лети, пусть ничто не сдерживает твоей свободы.
Ты была русалкой, полной простого песка, что окутывает твоё море.
И теперь лети,
Лети с желанием увидеть новые места.
Будь свободной и ЛЕТИ.