Текст и перевод песни Xuxa feat. Maria Gadú, Sandra De Sá, Saulo, Leo Jaime, Beth Carvalho, Daniel, Toni Garrido, Preta Gil, Ivete Sangalo, Lenine, Luiza Possi, Buchecha, Victor & Leo, Aline Barros, Padre Fábio De Melo, Jerry Adriani, Fafá de Belém, Fagner & Zélia Duncan - Carinho de Verdade

Carinho de Verdade

Faces de dor na Terra
Milhões na escuridão
Violência sem razão
Sei que o amor supera
O carinho pode transformar

Quem de nós
Vai secar a lágrima da dor, da dor

Todo o carinho pra sorrir (todo carinho pra sorrir)
Toda a verdade pra ajudar
Carinho de verdade pra sentir (verdade pra ajudar)
Carinho de verdade pra mudar

Abrace a causa
Abrace uma nação
Abrace a vida com o coração
Abrace o sonho da canção

Carinho de verdade pra sentir
Carinho de verdade pra mudar, iê, iê

Deixe uma porta aberta
Pra quem quer recomeçar
Pra quem quer realizar
A força do bem supera
Oportunidade é transformar

Quem de nós
Vai secar a lágrima da dor, da dor

Todo o carinho pra sorrir (iê)
Toda a verdade pra ajudar (pra ajudar)
Todo o carinho pra sorrir
Toda a verdade pra ajudar
Carinho de verdade pra sentir
Carinho de verdade pra mudar

Abrace a causa
Abrace uma nação
Abrace a vida com o coração
Abrace o sonho da canção

Carinho de verdade
Carinho de verdade
Carinho

Настоящая нежность

Лица, полные боли, на Земле,
Миллионы во тьме.
Насилие без причины...
Я знаю, любовь победит,
Нежность может всё изменить.

Кто из нас
Вытрет слёзы боли, боли?

Вся нежность, чтобы улыбаться (вся нежность, чтобы улыбаться),
Вся правда, чтобы помогать.
Настоящая нежность, чтобы чувствовать (правда, чтобы помогать),
Настоящая нежность, чтобы меняться.

Прими то, что дорого,
Прими свою страну,
Прими жизнь с открытым сердцем,
Прими мечту этой песни.

Настоящая нежность, чтобы чувствовать,
Настоящая нежность, чтобы меняться, эй, эй.

Оставь дверь открытой
Для тех, кто хочет начать всё сначала,
Для тех, кто хочет воплотить в реальность
Силу добра, которая побеждает.
Возможность – это меняться.

Кто из нас
Вытрет слёзы боли, боли?

Вся нежность, чтобы улыбаться (эй),
Вся правда, чтобы помогать (чтобы помогать).
Вся нежность, чтобы улыбаться,
Вся правда, чтобы помогать.
Настоящая нежность, чтобы чувствовать,
Настоящая нежность, чтобы меняться.

Прими то, что дорого,
Прими свою страну,
Прими жизнь с открытым сердцем,
Прими мечту этой песни.

Настоящая нежность,
Настоящая нежность,
Нежность.