Текст и перевод песни Xuxa feat. Lulu Santos - Você Acredita Em Mágica?

Você Acredita Em Mágica?

Do you believe in magic in a young girl's heart?
How the music can free her whenever it starts
And its magic, if the music is groovy'
It makes you feel happy like an old-time movie
I'll tell you 'bout the magic and it'll free your soul
But it's like tryin' to tell a stranger about rock'n'roll

If you believe in magic, don't bother to choose
If it's a jug band music or rhythm and blues
Just go and listen and it'll start with a smile
It won't wipe off your face no matter how hard you try
Your feet start tappin' and you can't seem to find
How you got there, so just blow your mind
Yeah yeah whoa whoa

Quem acredita em mágica sabe o que é sorrir
Encontra o caminho mais bonito e feliz
Essa magia vai te encantar
Mostrar que a vida é feita pra sonhar

Espalhe o pozinho da magia no ar
O lado bom existe pra quem acreditar
Você acredita em mágica?

Espalhe o pozinho da magia no ar
O lado bom existe pra quem acreditar
A nossa varinha de condão vai mostrar
O sonho mais lindo se realizar

Do you believe in magic? (Do you believe like I believe?)
Você acredita em mágica? (Do you believe like I believe?)
Do you believe in magic? (Do you believe like I believe?)
(Do you believe like I believe?)
(Do you believe like I believe?)
(Do you believe like I believe?)
(Do you believe like I believe in magic?)
Do you believe in magic?
Do you believe in magic?
Do you believe in magic?

Crois-tu à la magie ?

Crois-tu à la magie dans le cœur d'une jeune fille ?
Comment la musique peut la libérer dès qu'elle commence
Et sa magie, si la musique est groovy'
Elle te rend heureux comme un vieux film
Je vais te parler de la magie et elle libérera ton âme
Mais c'est comme essayer de parler de rock'n'roll à un inconnu

Si tu crois à la magie, ne te prends pas la tête
Que ce soit de la musique de groupe de bar ou du rhythm and blues
Va écouter et ça commencera par un sourire
Il ne disparaîtra pas de ton visage, quoi que tu fasses
Tes pieds se mettent à taper et tu ne trouves plus
Comment tu es arrivé là, alors laisse ton esprit s'envoler
Yeah yeah whoa whoa

Celui qui croit à la magie sait ce que c'est que de sourire
Il trouve le chemin le plus beau et le plus heureux
Cette magie va te fasciner
Montrer que la vie est faite pour rêver

Répands la poussière de magie dans l'air
Le bon côté existe pour ceux qui y croient
Crois-tu à la magie ?

Répands la poussière de magie dans l'air
Le bon côté existe pour ceux qui y croient
Notre baguette magique va montrer
Le plus beau rêve se réalise

Crois-tu à la magie ? (Crois-tu comme je crois ?)
Crois-tu à la magie ? (Crois-tu comme je crois ?)
Crois-tu à la magie ? (Crois-tu comme je crois ?)
(Crois-tu comme je crois ?)
(Crois-tu comme je crois ?)
(Crois-tu comme je crois ?)
(Crois-tu comme je crois à la magie ?)
Crois-tu à la magie ?
Crois-tu à la magie ?
Crois-tu à la magie ?