Текст и перевод песни Xuxa - A Lebre e a Tartaruga

A Lebre e a Tartaruga

A tartaruga queria ganhar
A corrida pra poder casar
O prêmio era um monte de alface
E uma casa bem bonita no vale

A tartaruga ficou bem pra trás
E a lebre rápida foi
No caminho quis descansar
Até a tartaruga chegar

- Devagarinho eu chego lá!
- Hum, se ela passar eu corro um pouco
Ah, eu vou conseguir ficar bem na frente dela
Hum, sabe de um coisa?
Acho que eu vou deitar aqui embaixo desta árvore e vou descansar
É, vou dormir um pouco, vou sim!

E com seu jeito arrastando os pés
Andando bem devagar
A tartaruga conseguiu passar
Da lebre que dormia no mesmo lugar

Quando acordou a lebre se perguntou
- A tartaruga, a tartaruga aonde é que ela
Tá?
Aonde é que ela tá? Aonde é que ela tá, hein?

A lebre não acreditou
Que a corrida a tartaruga ganhou
- Eu não falei que devagar eu chegava lá?

Rou, rorou a tartaruga ganhou
Rou, rorou a tartaruga ganhou
Rou, rorou a tartaruga...

Заяц и Черепаха

Черепаха хотела победить,
В забеге, чтобы выйти замуж.
Призом была гора салата
И красивый дом в долине.

Черепаха сильно отстала,
А быстрый заяц пошел.
По дороге захотел отдохнуть,
Пока черепаха не дойдет.

- Потихоньку я доберусь туда!
- Хм, если она обгонит, я немного побегу.
Ах, у меня получится остаться далеко впереди нее.
Хм, знаешь, что?
Я, пожалуй, лягу вот здесь под этим деревом и отдохну.
Да, немного посплю, да!

И со своей манерой шаркать ногами,
Идя очень медленно,
Черепахе удалось обогнать
Зайца, который спал на том же месте.

Когда заяц проснулся, он спросил себя:
- Черепаха, черепаха, где же она?
Где?
Где же она? Где же она, а?

Заяц не поверил,
Что черепаха выиграла забег.
- Я же говорила, что потихоньку доберусь туда?

Ру, рору, черепаха победила!
Ру, рору, черепаха победила!
Ру, рору, черепаха...