A Paz é A Gente Que Faz - Xuxa перевод на немецкий

A Paz é A Gente Que Faz

As nossas mãos têm o poder
De dar carinho em vez de dor
Tente entender, pra que bater?
Toda criança tem direito ao amor

Vamos cantar, eu quero paz, eu quero paz
Uma só voz, eu quero paz, a paz a gente é que faz
Vamos plantar o grão da paz
Pro mundo todo então colher
É pra lembrar que a paz
Só pra dizer que a paz é a gente que faz

Vamos cantar, eu quero paz, eu quero paz
Uma só voz, eu quero paz, a paz a gente é que faz
Vamos plantar o grão da paz
Pro mundo todo então colher
É pra lembrar que a paz
Só pra dizer que a paz é a gente que faz

A nossa paz
A nossa paz é a gente que faz

Eu não gosto de sentir dor e fome
Eu quero crescer sendo cuidada
Com muito carinho, amor e proteção
Eu quero viver em segurança num mundo de paz

Nehuma criança pode trabalhar
Eu quero ir pra escola estudar
Eu quero saúde e alimento pra crescer forte e brincar
Eu tenho medo de armas
Eu não aceito nenhuma violência

Vamos cantar, eu quero paz, eu quero paz
Uma só voz, eu quero paz, a paz a gente é que faz
Vamos plantar o grão da paz
Pro mundo todo então colher
É pra lembrar que a paz
Só pra dizer que a paz é a gente que faz

(A paz) é a gente que faz
(A paz) é a gente que faz
A paz é a gente que faz

Der Frieden ist unsere Sache

Unsere Hände haben die Kraft
Zärtlichkeit zu schenken statt Schmerz
Versuch zu verstehen, wozu schlagen?
Jedes Kind hat ein Recht auf Liebe

Lass uns singen, ich will Frieden, ich will Frieden
Mit einer Stimme, ich will Frieden, den Frieden schaffen wir
Lass uns das Samenkorn des Friedens säen
Damit die ganze Welt es erntet
Um daran zu erinnern, dass Frieden
Nur um zu sagen, dass Frieden unsere Sache ist

Lass uns singen, ich will Frieden, ich will Frieden
Mit einer Stimme, ich will Frieden, den Frieden schaffen wir
Lass uns das Samenkorn des Friedens säen
Damit die ganze Welt es erntet
Um daran zu erinnern, dass Frieden
Nur um zu sagen, dass Frieden unsere Sache ist

Unser Frieden
Unser Frieden ist unsere Sache

Ich mag keinen Schmerz fühlen und keinen Hunger
Ich will aufwachsen und umsorgt werden
Mit viel Zuneigung, Liebe und Schutz
Ich will in Sicherheit in einer friedlichen Welt leben

Kein Kind darf arbeiten
Ich will zur Schule gehen und lernen
Ich will Gesundheit und Nahrung, um stark zu werden und zu spielen
Ich fürchte mich vor Waffen
Ich akzeptiere keinerlei Gewalt

Lass uns singen, ich will Frieden, ich will Frieden
Mit einer Stimme, ich will Frieden, den Frieden schaffen wir
Lass uns das Samenkorn des Friedens säen
Damit die ganze Welt es erntet
Um daran zu erinnern, dass Frieden
Nur um zu sagen, dass Frieden unsere Sache ist

(Der Frieden) ist unsere Sache
(Der Frieden) ist unsere Sache
Der Frieden ist unsere Sache