Текст и перевод песни Xuxa - Brincando Com o Tempo

Brincando Com o Tempo

Eu perguntei ao tempo
O tempo que ele tem
Ele me respondeu
Que todo o tempo e tudo bem...

Mandou o seu recado
Pela voz do vento
Que o melhor da vida
É viver cada momento...

Eu perguntei ao tempo
O que é o futuro
Ele me respondeu
Que é daqui a um segundo...

Pintou no céu com nuvens
A frase que o presente
É a maior surpresa
Que o tempo faz pra gente...

Se uma hora tem sessenta minutos
Um minuto tem sessenta segundos
Num segundo tanta coisa no mundo
Pode acontecer, eô, eô...

Vamos cantar, pra decorar
Brincando com o tempo ele não pode parar
Vamos cantar e aprender a lição
Viver aqui e agora é a maior emoção...

Eu perguntei ao tempo
Porque existe a hora
Ele me respondeu
Porque o mundo é uma bola...

Se a terra gira solta
Com a gente no espaço
Aonde é em cima
Aonde é embaixo!!!!

Jouer avec le Temps

J'ai demandé au temps
Le temps qu'il a
Il m'a répondu
Que tout le temps et tout va bien...

Il a envoyé son message
Par la voix du vent
Que le meilleur de la vie
Est de vivre chaque moment...

J'ai demandé au temps
Ce qu'est le futur
Il m'a répondu
Que c'est dans une seconde...

Il a peint dans le ciel avec des nuages
La phrase que le présent
Est la plus grande surprise
Que le temps fait pour nous...

Si une heure a soixante minutes
Une minute a soixante secondes
En une seconde tant de choses dans le monde
Peut arriver, eh, eh...

Chantons, pour mémoriser
Jouant avec le temps, il ne peut pas s'arrêter
Chantons et apprenons la leçon
Vivre ici et maintenant est la plus grande émotion...

J'ai demandé au temps
Pourquoi existe l'heure
Il m'a répondu
Parce que le monde est une boule...

Si la terre tourne librement
Avec nous dans l'espace
Où est le haut
Où est le bas!!!!