Текст и перевод песни Xuxa - Comigo Ninguém Pode

Comigo Ninguém Pode

Vamos lá, vem pra cá
Deixa disso neném
Pavio curto é fogo
Sei muito bem
É melhor segurar
Esfriar a tensão
Não ponha a mão no meu violão

Vê se abaixa esse braço
Que eu dou karatê
Comigo ninguém pode
Nem mesmo você
Vá com calma e com jeito
Que assim é melhor
Senão você quem leva a pior

Respire bem fundo
E conte até dez
Me pegue no colo
Cosquinha nos pés
E a gente começa
Fazendo calor
Brincando com fogo
Batendo tambor

É que pancada de amor não dói, não dói
É que pancada de amor não dói, não dói
Uma briguinha não faz mal
Se tem beijinho pra depois
Ô-o-o-o-o-o-o
Ô-o-o-o-o-o-o
Comigo ninguém pode meu bem
Ô-o-o-o-o-o-o
Ô-o-o-o-o-o-o

Vamos lá, vem pra cá
Deixa disso neném
Pavio curto é fogo
Sei muito bem
É melhor segurar
Esfriar a tensão
Não ponha a mão no meu violão

Vê se abaixa esse braço
Que eu dou karatê
Comigo ninguém pode
Nem mesmo você
Vá com calma e com jeito
Que assim é melhor
Senão você quem leva a pior

Respire bem fundo
E conte até dez
Me pegue no colo
Cosquinha nos pés
E a gente começa
Fazendo calor
Brincando com fogo
Batendo tambor

É que pancada de amor não dói, não dói
É que pancada de amor não dói, não dói
Uma briguinha não faz mal
Se tem beijinho pra depois
Ô-o-o-o-o-o-o
Ô-o-o-o-o-o-o
Comigo ninguém pode meu bem
Ô-o-o-o-o-o-o
Ô-o-o-o-o-o-o
Não ponha a mão no meu violão
Ô-o-o-o-o-o-o
Ô-o-o-o-o...

Со мной никто не справится

Ну же, иди сюда
Перестань, милый
Короткий фитиль – это огонь
Я это хорошо знаю
Лучше притормозить
Остудить пыл
Не трогай мою гитару

Опусти-ка руку
А то я знаю карате
Со мной никто не справится
Даже ты
Будь поласковее и помягче
Так будет лучше
Иначе тебе же хуже

Глубоко вдохни
И сосчитай до десяти
Возьми меня на руки
Пощекочи мне ножки
И мы начнем
Разогреваться
Играть с огнем
Барабанить

Ведь удары любви не болят, не болят
Ведь удары любви не болят, не болят
Небольшая ссора не повредит
Если потом будут поцелуи
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
Со мной никто не справится, милый
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о

Ну же, иди сюда
Перестань, милый
Короткий фитиль – это огонь
Я это хорошо знаю
Лучше притормозить
Остудить пыл
Не трогай мою гитару

Опусти-ка руку
А то я знаю карате
Со мной никто не справится
Даже ты
Будь поласковее и помягче
Так будет лучше
Иначе тебе же хуже

Глубоко вдохни
И сосчитай до десяти
Возьми меня на руки
Пощекочи мне ножки
И мы начнем
Разогреваться
Играть с огнем
Барабанить

Ведь удары любви не болят, не болят
Ведь удары любви не болят, не болят
Небольшая ссора не повредит
Если потом будут поцелуи
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
Со мной никто не справится, милый
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
Не трогай мою гитару
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о...