Conte Comigo - Xuxa перевод на французский

Conte Comigo

Quantos dedos tenho nessa mão?
(Um, dois, três, quatro, cinco)
Se somarmos as duas então
(Seis, sete, oito, nove, dez)

Quantos dedos tenho nesse pé?
(Um, dois, três, quatro, cinco)
Se somarmos os dois como é que é?
(Seis, sete, oito, nove, dez)

Um mais um é igual a dois
São os buracos do meu nariz
Meus baixinhos nunca deixem pra depois
Temos tudo que há de bom pra ser feliz

Dois menos um é igual a um
Um é nosso amiguinho sol
Ele mora no azul e é tão legal
Subtrai toda a tristeza e todo o mal

Fiz no coração
Contas pra sonhar
Contas pra viver
Pra esse mundo ser melhor
(A gente conta, conta, conta contigo)
E você conta, conta, conta comigo
(A gente conta, conta, conta contigo)
Contando juntos vamos ser mais amigos

Instrumental

Quantos dedos tenho nessa mão?
(Um, dois, três, quatro, cinco)
Se somarmos as duas então
(Seis, sete, oito, nove, dez)

Quantos dedos tenho nesse pé?
(Um, dois, três, quatro, cinco)
Se somarmos os dois como é que é?
(Seis, sete, oito, nove, dez)

Cinco vezes um é igual a cinco
Nessa tabuada também eu brinco
Faço conta, faço conta toda vez
Multiplico os meus sonhos com vocês

Dois dividido por dois dá um
Três dividido por três também
Eu preciso todo dia dividir
Essa minha alegria com alguém

Fiz no coração
Contas pra sonhar
Contas pra viver
(Pra esse mundo ser melhor)
(A gente conta, conta, conta contigo)
E você conta, conta, conta comigo
(A gente conta, conta, conta contigo)
Contando juntos vamos ser mais amigos

Instrumental

A gente conta, conta, conta contigo
E você conta, conta, conta comigo
A gente conta, conta, conta contigo
Contando juntos vamos ser mais amigos

A gente conta, conta, conta contigo
E você conta, conta, conta comigo
A gente conta, conta, conta contigo
Contando juntos vamos ser mais amigos

A gente conta, conta, conta contigo
E você conta, conta, conta comigo
A gente conta, conta, conta contigo

Compte sur moi

Combien de doigts ai-je sur cette main ?
(Un, deux, trois, quatre, cinq)
Si nous les additionnons tous les deux alors
(Six, sept, huit, neuf, dix)

Combien de doigts ai-je sur ce pied ?
(Un, deux, trois, quatre, cinq)
Si nous les additionnons tous les deux, comment est-ce ?
(Six, sept, huit, neuf, dix)

Un plus un est égal à deux
Ce sont les trous de mon nez
Mes petits, ne laissez jamais pour plus tard
Nous avons tout ce qu'il y a de bon pour être heureux

Deux moins un est égal à un
Un est notre petit ami le soleil
Il vit dans le bleu et il est tellement cool
Soustrais toute la tristesse et tout le mal

J'ai fait dans mon cœur
Des comptes pour rêver
Des comptes pour vivre
Pour que ce monde soit meilleur
(On compte, compte, compte sur toi)
Et tu comptes, comptes, comptes sur moi
(On compte, compte, compte sur toi)
En comptant ensemble, nous serons plus amis

Instrumental

Combien de doigts ai-je sur cette main ?
(Un, deux, trois, quatre, cinq)
Si nous les additionnons tous les deux alors
(Six, sept, huit, neuf, dix)

Combien de doigts ai-je sur ce pied ?
(Un, deux, trois, quatre, cinq)
Si nous les additionnons tous les deux, comment est-ce ?
(Six, sept, huit, neuf, dix)

Cinq fois un est égal à cinq
Je joue aussi dans cette table de multiplication
Je compte, je compte tout le temps
Je multiplie mes rêves avec vous

Deux divisé par deux donne un
Trois divisé par trois aussi
J'ai besoin de partager tous les jours
Ce bonheur avec quelqu'un

J'ai fait dans mon cœur
Des comptes pour rêver
Des comptes pour vivre
(Pour que ce monde soit meilleur)
(On compte, compte, compte sur toi)
Et tu comptes, comptes, comptes sur moi
(On compte, compte, compte sur toi)
En comptant ensemble, nous serons plus amis

Instrumental

On compte, compte, compte sur toi
Et tu comptes, comptes, comptes sur moi
On compte, compte, compte sur toi
En comptant ensemble, nous serons plus amis

On compte, compte, compte sur toi
Et tu comptes, comptes, comptes sur moi
On compte, compte, compte sur toi
En comptant ensemble, nous serons plus amis

On compte, compte, compte sur toi
Et tu comptes, comptes, comptes sur moi
On compte, compte, compte sur toi