Текст и перевод песни Xuxa - Corrente Do Amor

Corrente Do Amor

Desenhei um arco-íris
Pintei com lápis-de-cor
Iê, iê, iê
Iô, iô, iô
Coloquei numa caixinha
E mandei pro meu amor
Iê, iê, iê
Iô, iô, iô
Fui até o infinito
No meu disco-voador
Iê, iê, iê
Iô, iô, iô
Lá em cima eu descobri
De onde eu vim, pra onde eu vou
Iê, iê, iê
Iô, iô, iô
Tá que tá, que tá na hora
Quem quiser é só chegar
Entra nessa roda agora
Volta e meia vamos dar
Vem cá, vem cá
Me dá teu coração
Essa corrente do amor
Já se espalhou no salão
Desenhei um arco-íris
Pintei com lápis-de-cor
Iê, iê, iê
Iô, iô, iô
Coloquei numa caixinha
E mandei pro meu amor
Iê, iê, iê
Iô, iô, iô
Fui até o infinito
No meu disco-voador
Iê, iê, iê
Iô, iô, iô
Lá em cima eu descobri
De onde eu vim, pra onde eu vou
Iê, iê, iê
Iô, iô, iô
Tá que tá, que tá na hora
Quem quiser é só chegar
Entra nessa roda agora
Volta e meia vamos dar
Vem cá, vem cá
Me dá teu coração
Essa corrente do amor
Já se espalhou no salão
Desenhei um arco-íris
Pintei com lápis-de-cor
Iê, iê, iê
Iô, iô, iô
Coloquei numa caixinha
E mandei pro meu amor
Iê, iê, iê
Iô, iô, iô
Fui até o infinito
No meu disco-voador
Iê, iê, iê
Iô, iô, iô
Lá em cima eu descobri
De onde eu vim, pra onde eu vou
Iê, iê, iê
Iô, iô, iô
Tá que tá, que tá na hora
Quem quiser é só chegar
Entra nessa roda agora
Volta e meia vamos dar
Vem cá, vem cá
Me dá teu coração
Essa corrente do amor
Já se espalhou no salão

La Chaîne de l'Amour

J'ai dessiné un arc-en-ciel
Je l'ai peint avec des crayons de couleur
Iê, iê, iê
Iô, iô, iô
Je l'ai mis dans une boîte
Et je l'ai envoyé à mon amour
Iê, iê, iê
Iô, iô, iô
Je suis allée jusqu'à l'infini
Dans mon disque-volant
Iê, iê, iê
Iô, iô, iô
Là-haut, j'ai découvert
D'où je viens, où je vais
Iê, iê, iê
Iô, iô, iô
C'est le moment
Si tu veux, viens
Entrez dans cette danse maintenant
Tourne et tourne, on va danser
Viens ici, viens ici
Donne-moi ton cœur
Cette chaîne de l'amour
S'est déjà répandue dans la salle
J'ai dessiné un arc-en-ciel
Je l'ai peint avec des crayons de couleur
Iê, iê, iê
Iô, iô, iô
Je l'ai mis dans une boîte
Et je l'ai envoyé à mon amour
Iê, iê, iê
Iô, iô, iô
Je suis allée jusqu'à l'infini
Dans mon disque-volant
Iê, iê, iê
Iô, iô, iô
Là-haut, j'ai découvert
D'où je viens, où je vais
Iê, iê, iê
Iô, iô, iô
C'est le moment
Si tu veux, viens
Entrez dans cette danse maintenant
Tourne et tourne, on va danser
Viens ici, viens ici
Donne-moi ton cœur
Cette chaîne de l'amour
S'est déjà répandue dans la salle
J'ai dessiné un arc-en-ciel
Je l'ai peint avec des crayons de couleur
Iê, iê, iê
Iô, iô, iô
Je l'ai mis dans une boîte
Et je l'ai envoyé à mon amour
Iê, iê, iê
Iô, iô, iô
Je suis allée jusqu'à l'infini
Dans mon disque-volant
Iê, iê, iê
Iô, iô, iô
Là-haut, j'ai découvert
D'où je viens, où je vais
Iê, iê, iê
Iô, iô, iô
C'est le moment
Si tu veux, viens
Entrez dans cette danse maintenant
Tourne et tourne, on va danser
Viens ici, viens ici
Donne-moi ton cœur
Cette chaîne de l'amour
S'est déjà répandue dans la salle