Текст и перевод песни Xuxa - Dodói Neném

Dodói Neném

Tia Xuxa cuida de mim, que eu tô dodói!

Tá de caxumba, tá de papeira
Vou te contar
A gente tem sarampo, piriri, catapora
Cuidado que isso pode pegar
Olha o perigo

O doutor já vem
Tá dodói neném
Coisas que toda criança tem

Não precisa chorar
Não é tão mau assim (uh-uh)
É só se cuidar faz isso por mim

A mamãe capricha na alimentação
Bem quietinho em frente à televisão
O mundo encantado
É só ligar o botão (ha-ha-ha)

Se você não pode brincar
Fica combinado assim
Até isso tudo passar
Quero você perto de mim

Já que eu não posso brincar
Fica combinado assim
Até isso tudo passar
Xuxa você cuida de mim

Tá de caxumba, tá de papeira
Vou te contar
A gente tem sarampo, piriri, catapora
Cuidado que isso pode pegar
Olha o perigo

O doutor já vem
Tá dodói neném
Coisas que toda criança tem

Não precisa chorar
Não é tão mau assim (uh-uh)
É só se cuidar faz isso por mim

A mamãe capricha na alimentação
Bem quietinho em frente à televisão
O mundo encantado
É só ligar o botão (ha-ha-ha)

Se você não pode brincar
Fica combinado assim
Até isso tudo passar
Quero você perto de mim

Já que eu não posso brincar
Fica combinado assim
Até isso tudo passar
Xuxa você cuida de mim

Se você não pode brincar
Fica combinado assim
Até isso tudo passar
Quero você perto de mim

Já que eu não posso brincar
Fica combinado assim...

Dodói Neném

Tante Xuxa prend soin de moi, je suis malade !

J’ai les oreillons, j’ai la rougeole
Je vais te dire
On a la rougeole, la varicelle, la scarlatine
Attention, ça peut être contagieux
Attention au danger

Le médecin arrive
Tu es malade, petit !
Des choses que tous les enfants ont

Pas besoin de pleurer
Ce n’est pas si mal (uh-uh)
Prends soin de toi, fais-le pour moi

Maman se concentre sur l’alimentation
Bien calme devant la télévision
Le monde enchanté
Il suffit d’appuyer sur le bouton (ha-ha-ha)

Si tu ne peux pas jouer
C’est comme ça qu’on s’est mis d’accord
Jusqu’à ce que tout cela passe
Je veux que tu sois près de moi

Puisque je ne peux pas jouer
C’est comme ça qu’on s’est mis d’accord
Jusqu’à ce que tout cela passe
Xuxa, tu prends soin de moi

J’ai les oreillons, j’ai la rougeole
Je vais te dire
On a la rougeole, la varicelle, la scarlatine
Attention, ça peut être contagieux
Attention au danger

Le médecin arrive
Tu es malade, petit !
Des choses que tous les enfants ont

Pas besoin de pleurer
Ce n’est pas si mal (uh-uh)
Prends soin de toi, fais-le pour moi

Maman se concentre sur l’alimentation
Bien calme devant la télévision
Le monde enchanté
Il suffit d’appuyer sur le bouton (ha-ha-ha)

Si tu ne peux pas jouer
C’est comme ça qu’on s’est mis d’accord
Jusqu’à ce que tout cela passe
Je veux que tu sois près de moi

Puisque je ne peux pas jouer
C’est comme ça qu’on s’est mis d’accord
Jusqu’à ce que tout cela passe
Xuxa, tu prends soin de moi

Si tu ne peux pas jouer
C’est comme ça qu’on s’est mis d’accord
Jusqu’à ce que tout cela passe
Je veux que tu sois près de moi

Puisque je ne peux pas jouer
C’est comme ça qu’on s’est mis d’accord...