Текст и перевод песни Xuxa - Feliz

Feliz

Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Não tem mais choradeira
Sentir vergonha não tá com nada
Detesta cara feia
Nem quero minha mãe na parada

A onda é azarar um brotinho
Eu já não sou mais uma garotinha
Agora tá chegando minha hora
É hora de arrepiar

Eu sou feliz (eu sou feliz)
Eu sou feliz (eu sou feliz)
Quem toma conta
E manda em mim
É o meu nariz
Eu sou feliz (eu sou feliz)
Eu sou feliz (eu sou feliz)
Quem toma conta
E manda em mim
É o meu nariz

Eu já não dou bobeira
Tô bem ligado em qualquer parada
Acabo com a canseira
Ouvindo um rock bem da pesada

A minha perdição é um brotinho
Sou muito louco por um carinho
Agora tá chegando minha hora
É hora de arrepiar

Eu sou feliz (eu sou feliz)
Eu sou feliz (eu sou feliz)
Quem toma conta
E manda em mim
É o meu nariz
Eu sou feliz (eu sou feliz)
Eu sou feliz (eu sou feliz)
Quem toma conta
E manda em mim
É o meu nariz

Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Não tem mais choradeira
Sentir vergonha não tá com nada
Detesta cara feia
Nem quero minha mãe na parada

A onda é azarar um brotinho
Eu já não sou mais uma garotinha
Agora tá chegando minha hora
É hora de arrepiar

Eu sou feliz (eu sou feliz)
Eu sou feliz (eu sou feliz)
Quem toma conta
E manda em mim
É o meu nariz
Eu sou feliz (eu sou feliz)
Eu sou feliz (eu sou feliz)
Quem toma conta
E manda em mim
É o meu nariz

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Eu sou feliz (eu sou feliz)
Eu sou feliz (eu sou feliz)
Quem toma conta
E manda em mim
É o meu nariz
Eu sou feliz (eu sou feliz)
Eu sou feliz (eu sou feliz)
Quem toma conta
E manda em mim
É o meu nariz

Eu sou feliz (eu sou feliz)
Eu sou feliz (eu sou feliz)
Quem toma conta
E manda em mim
É o meu nariz
Eu sou feliz
Eu sou feliz
Feliz
Eu sou feliz...

Heureuse

Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Plus de pleurs
Avoir honte, ce n'est plus à la mode
Je déteste les visages tristes
Je ne veux pas non plus ma mère dans le coin

Le but est de séduire un garçon
Je ne suis plus une petite fille
Mon heure est enfin arrivée
Il est temps de mettre le feu

Je suis heureuse (je suis heureuse)
Je suis heureuse (je suis heureuse)
Qui me contrôle
Et me commande
C'est mon nez
Je suis heureuse (je suis heureuse)
Je suis heureuse (je suis heureuse)
Qui me contrôle
Et me commande
C'est mon nez

Je ne suis plus naïve
Je suis au courant de tout ce qui se passe
Je mets fin à la fatigue
En écoutant du rock bien lourd

Ma faiblesse, c'est un garçon
J'aime beaucoup les câlins
Mon heure est enfin arrivée
Il est temps de mettre le feu

Je suis heureuse (je suis heureuse)
Je suis heureuse (je suis heureuse)
Qui me contrôle
Et me commande
C'est mon nez
Je suis heureuse (je suis heureuse)
Je suis heureuse (je suis heureuse)
Qui me contrôle
Et me commande
C'est mon nez

Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Plus de pleurs
Avoir honte, ce n'est plus à la mode
Je déteste les visages tristes
Je ne veux pas non plus ma mère dans le coin

Le but est de séduire un garçon
Je ne suis plus une petite fille
Mon heure est enfin arrivée
Il est temps de mettre le feu

Je suis heureuse (je suis heureuse)
Je suis heureuse (je suis heureuse)
Qui me contrôle
Et me commande
C'est mon nez
Je suis heureuse (je suis heureuse)
Je suis heureuse (je suis heureuse)
Qui me contrôle
Et me commande
C'est mon nez

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Je suis heureuse (je suis heureuse)
Je suis heureuse (je suis heureuse)
Qui me contrôle
Et me commande
C'est mon nez
Je suis heureuse (je suis heureuse)
Je suis heureuse (je suis heureuse)
Qui me contrôle
Et me commande
C'est mon nez

Je suis heureuse (je suis heureuse)
Je suis heureuse (je suis heureuse)
Qui me contrôle
Et me commande
C'est mon nez
Je suis heureuse
Je suis heureuse
Heureuse
Je suis heureuse...