Текст и перевод песни Xuxa - Hora de Dormir

Hora de Dormir

Sempre que eu vou dormir
Os monstros aparecem
Rostos esquisitos
E barulhos me enlouquecem

Eu sei que é imaginação
Eu preciso esquecer
Mas monstros me assustam
Xuxa, o que eu devo fazer?

Xuxinha, quando esses monstrinhos aparecerem
Não se assuste, feche os olhos
Como assim, xuxa?
Bem

Se isso me acontece
Penso só em coisas boas
Converso com a lua
E com as estrelas lá do céu
Penso no amanhã
E nas coisas que aprendi
Assim eles não ficam por aqui
Verdade?
Claro!

É hora de dormir, baixinho
Pense em livros e canções
Em coisas boas com o seu coração
Será, xuxa?

Já é hora de dormir, baixinho
Jesus vai lhe proteger
Ah, então eu vou tentar
Já sei!

Vou sonhar que estou voando
De carona num balão
E perto das estrelas
Vou cantar uma canção

Agora nenhum monstro
Vai poder me assustar
Eu descobri como é bom sonhar

É hora de dormir, baixinho
Pense em livros e canções
Em coisas boas com o seu coração

Já é hora de dormir, baixinho
Jesus vai lhe proteger
Jesus vai lhe...
Xuxinha? Proteger
Durma bem

L'heure de se coucher

Chaque fois que je vais me coucher
Les monstres apparaissent
Des visages bizarres
Et des bruits me rendent folle

Je sais que c'est de l'imagination
J'ai besoin d'oublier
Mais les monstres me font peur
Xuxa, que dois-je faire ?

Xuxinha, quand ces petits monstres apparaissent
Ne panique pas, ferme les yeux
Comment ça, Xuxa ?
Eh bien

Si cela m'arrive
Je pense seulement aux bonnes choses
Je parle à la lune
Et aux étoiles dans le ciel
Je pense au lendemain
Et aux choses que j'ai apprises
Ainsi ils ne restent pas ici
C'est vrai ?
Bien sûr !

Il est temps de dormir, mon petit
Pense aux livres et aux chansons
Aux bonnes choses avec ton cœur
Est-ce vrai, Xuxa ?

Il est temps de dormir, mon petit
Jésus te protégera
Ah, alors je vais essayer
Je sais !

Je vais rêver que je vole
En faisant de l'auto-stop dans un ballon
Et près des étoiles
Je vais chanter une chanson

Maintenant, aucun monstre
Ne pourra me faire peur
J'ai découvert comme c'est bon de rêver

Il est temps de dormir, mon petit
Pense aux livres et aux chansons
Aux bonnes choses avec ton cœur

Il est temps de dormir, mon petit
Jésus te protégera
Jésus te...
Xuxinha ? Protégera
Fais de beaux rêves