Massinha - Xuxa перевод на немецкий

Massinha

Massinha, Masinha
Massinha, Massinha AAAAA
A brincadeira agora vai começar

De massinha
Vem comigo brincar
A massinha tudo pode virar
Só depende da imaginação
Usando os dedinhos
E as palma das mãos

Estica ali, enrola aqui, puxa lá (Puxa lá)
A massinha um bicho pode virar
Passarinho, jacaré ou leão
Quem sabe os Três Ratinhos
E o Txutxucão

De todas as cores, é só escolher
O que a gente vai fazer
Da massinha azul
Eu faço um golfinho no mar
Da branca um coelho
A gente pode inventar

Aperta, estica e puxa
Enrola essa massinha
Primeiro faz o gato
Depois faz a gatinha
Aperta estica e puxa
Enrola eu quero ver
Quem faz a nossa vila
Rodando bambolê?

Aperta, estica e puxa
Enrola sem parar
Fazendo uma cobrinha
Pra galera se assustar

De massinha vem comigo brincar
A massinha tudo pode virar
Só depende da imaginação
Usando os dedinhos
E as palma das mãos

De todas as cores, é só escolher
O que a gente vai fazer
Da massinha azul
Eu faço um golfinho no mar
Da branca um coelho
A gente pode inventar

Aperta, estica e puxa
Enrola essa massinha
Primeiro faz o gato
Depois faz a gatinha
Aperta estica e puxa
Enrola eu quero ver
Quem faz a nossa vila
Rodando bambolê?

Aperta, estica e puxa
Enrola sem parar
Fazendo uma cobrinha
Pra galera se assustar

Aperta, estica, enrola
Pra acabar
Aperta, estica e puxa
Enrola tudo pra guardar
Massinha!

Knetmasse

Knetmasse, Knetmasse
Knetmasse, Knetmasse AAAAA
Jetzt fängt das Spiel an

Aus Knete
Komm mit mir spielen
Knete kann sich in alles verwandeln
Es braucht nur Phantasie
Benutze deine Fingerchen
Und deine Handflächen

Dehn da, roll hier, zieh dort (Zieh dort)
Aus Knete wird vielleicht ein Tier
Vogel, Alligator oder Löwe
Vielleicht die drei Mäuslein
Und der Txutxucão

Wähle nur aus allen Farben
Was wir jetzt machen
Aus blauer Knete
Forme ich einen Delfin im Meer
Aus weißer ein Hase
Da können wir erfinden

Drück, dehn und zieh
Roll diese Knetmasse
Zuerst mach den Kater
Dann mach die Katze
Drück, dehn und zieh
Roll, ich will sehen
Wer macht unser Dorf
Das Reifen schwingt?

Drück, dehn und zieh
Roll unaufhörlich
Mach eine kleine Schlange
Damit alle erschrecken

Komm mit Knete spielen
Knete kann alles werden
Nur Phantasie ist nötig
Mit deinen Fingerchen
Und deinen Handflächen

Alle Farben, wähle einfach
Was wir gestalten
Mit blauer Knete
Mach ich den Delfin im Meer
Mit weißer den Hasen
Da können wir erfinden

Drück, dehn und zieh
Roll diese Knetmasse
Zuerst mach den Kater
Dann mach die Katze
Drück, dehn und zieh
Roll, ich will sehen
Wer macht unser Dorf
Das Reifen schwingt?

Drück, dehn und zieh
Roll unaufhörlich
Mach eine kleine Schlange
Damit alle erschrecken

Drück, dehn und roll
Um zu enden
Drück, dehn und zieh
Roll alles fürs Aufräumen
Knetmasse!