Текст и перевод песни Xuxa - Massinha

Massinha

Massinha, Masinha
Massinha, Massinha AAAAA
A brincadeira agora vai começar

De massinha
Vem comigo brincar
A massinha tudo pode virar
Só depende da imaginação
Usando os dedinhos
E as palma das mãos

Estica ali, enrola aqui, puxa lá (Puxa lá)
A massinha um bicho pode virar
Passarinho, jacaré ou leão
Quem sabe os Três Ratinhos
E o Txutxucão

De todas as cores, é só escolher
O que a gente vai fazer
Da massinha azul
Eu faço um golfinho no mar
Da branca um coelho
A gente pode inventar

Aperta, estica e puxa
Enrola essa massinha
Primeiro faz o gato
Depois faz a gatinha
Aperta estica e puxa
Enrola eu quero ver
Quem faz a nossa vila
Rodando bambolê?

Aperta, estica e puxa
Enrola sem parar
Fazendo uma cobrinha
Pra galera se assustar

De massinha vem comigo brincar
A massinha tudo pode virar
Só depende da imaginação
Usando os dedinhos
E as palma das mãos

De todas as cores, é só escolher
O que a gente vai fazer
Da massinha azul
Eu faço um golfinho no mar
Da branca um coelho
A gente pode inventar

Aperta, estica e puxa
Enrola essa massinha
Primeiro faz o gato
Depois faz a gatinha
Aperta estica e puxa
Enrola eu quero ver
Quem faz a nossa vila
Rodando bambolê?

Aperta, estica e puxa
Enrola sem parar
Fazendo uma cobrinha
Pra galera se assustar

Aperta, estica, enrola
Pra acabar
Aperta, estica e puxa
Enrola tudo pra guardar
Massinha!

Pâte à modeler

Pâte à modeler, pâte à modeler
Pâte à modeler, pâte à modeler AAAAA
Le jeu va maintenant commencer

Avec de la pâte à modeler
Viens jouer avec moi
La pâte à modeler peut tout devenir
Tout dépend de l'imagination
En utilisant vos petits doigts
Et la paume de vos mains

Étire-la là, roule-la ici, tire-la là (tire-la là)
La pâte à modeler peut devenir un animal
Un petit oiseau, un alligator ou un lion
Qui sait, peut-être les trois petits souris
Et Txutxucão

De toutes les couleurs, il suffit de choisir
Ce que nous allons faire
Avec la pâte à modeler bleue
Je fais un dauphin dans la mer
Avec la pâte à modeler blanche, un lapin
On peut inventer

Appuie, étire et tire
Roule cette pâte à modeler
Fais d'abord le chat
Ensuite, fais la chatte
Appuie, étire et tire
Roule, je veux voir
Qui va faire notre village
En tournant le hula hoop ?

Appuie, étire et tire
Roule sans arrêt
En faisant un serpent
Pour faire peur aux gens

Avec de la pâte à modeler, viens jouer avec moi
La pâte à modeler peut tout devenir
Tout dépend de l'imagination
En utilisant vos petits doigts
Et la paume de vos mains

De toutes les couleurs, il suffit de choisir
Ce que nous allons faire
Avec la pâte à modeler bleue
Je fais un dauphin dans la mer
Avec la pâte à modeler blanche, un lapin
On peut inventer

Appuie, étire et tire
Roule cette pâte à modeler
Fais d'abord le chat
Ensuite, fais la chatte
Appuie, étire et tire
Roule, je veux voir
Qui va faire notre village
En tournant le hula hoop ?

Appuie, étire et tire
Roule sans arrêt
En faisant un serpent
Pour faire peur aux gens

Appuie, étire, roule
Pour finir
Appuie, étire et tire
Roule tout pour ranger
Pâte à modeler!