Entrei na Roda - Xuxaперевод на немецкий

Medley: Boneca de Lata / Dez Indiozinhos / Entrei na Roda

Medley: Blechpuppe / Zehn kleine Indianer / Ich trat in den Kreis

Boneca de Lata

Blechpuppe

Minha boneca de lata

Meine Puppe aus Blech

Bateu a cabeça no chão

Schlug ihren Kopf auf den Boden

Levou mais de uma hora

Es dauerte mehr als eine Stunde

Pra fazer a arrumação

Sie wieder ordentlich zu machen

Desamassa aqui

Hier die Delle rausdrücken

Pra ficar boa

Damit sie wieder heil wird

Minha boneca de lata

Meine Puppe aus Blech

Bateu o o nariz no chão

Schlug die Nase auf den Boden

Levou umas duas horas

Es dauerte etwa zwei Stunden

Pra fazer a arrumação

Sie wieder ordentlich zu machen

Desamassa aqui

Hier die Delle rausdrücken

Desamassa ali

Dort die Delle rausdrücken

Pra ficar boa

Damit sie wieder heil wird

Minha boneca de lata

Meine Puppe aus Blech

Bateu a barriga no chão

Schlug den Bauch auf den Boden

Levou umas três horas

Es dauerte etwa drei Stunden

Pra fazer a arrumação

Sie wieder ordentlich zu machen

Desamassa aqui

Hier die Delle rausdrücken

Desamassa ali

Dort die Delle rausdrücken

Desamassa aqui

Hier die Delle rausdrücken

Pra ficar boa

Damit sie wieder heil wird

Minha boneca de lata

Meine Puppe aus Blech

Bateu o bumbum no chão

Schlug den Po auf den Boden

Levou umas quatro horas

Es dauerte etwa vier Stunden

Pra fazer a arrumação

Sie wieder ordentlich zu machen

Desamassa aqui

Hier die Delle rausdrücken

Desamassa ali

Dort die Delle rausdrücken

Desamassa aqui

Hier die Delle rausdrücken

Desamassa ali

Dort die Delle rausdrücken

Pra ficar boa

Damit sie wieder heil wird

Minha boneca de lata

Meine Puppe aus Blech

Bateu o joelho no chão

Schlug das Knie auf den Boden

Levou umas cinco horas

Es dauerte etwa fünf Stunden

Pra fazer a arrumação

Sie wieder ordentlich zu machen

Desamassa aqui

Hier die Delle rausdrücken

Desamassa ali

Dort die Delle rausdrücken

Desamassa aqui

Hier die Delle rausdrücken

Desamassa ali

Dort die Delle rausdrücken

Desamassa aqui

Hier die Delle rausdrücken

Pra ficar boa

Damit sie wieder heil wird

Minha boneca de lata

Meine Puppe aus Blech

Bateu o pé no chão

Schlug den Fuß auf den Boden

Levou umas seis horas

Es dauerte etwa sechs Stunden

Pra fazer a arrumação

Sie wieder ordentlich zu machen

Desamassa aqui

Hier die Delle rausdrücken

Desamassa ali

Dort die Delle rausdrücken

Desamassa aqui

Hier die Delle rausdrücken

Desamassa ali

Dort die Delle rausdrücken

Desamassa aqui

Hier die Delle rausdrücken

Desamassa ali

Dort die Delle rausdrücken

Pra ficar boa

Damit sie wieder heil wird

Dez Indiozinhos

Zehn kleine Indianer

Um, dois, três indiozinhos

Eins, zwei, drei kleine Indianer

Quatro, cinco, seis indiozinhos

Vier, fünf, sechs kleine Indianer

Sete, oito, nove indiozinhos

Sieben, acht, neun kleine Indianer

Dez no pequeno bote

Zehn im kleinen Boot

Iam navegando pelo rio abaixo

Sie fuhren den Fluss entlang hinunter

Quando um jacaré se aproximou

Als sich ein Krokodil näherte

E o pequeno bote dos indiozinhos

Und das kleine Boot der Indianer

Quase, quase virou

Wäre, wäre beinahe gekentert

Mas não virou

Doch kenterte es nicht

Um, dois, três indiozinhos

Eins, zwei, drei kleine Indianer

Quatro, cinco, seis indiozinhos

Vier, fünf, sechs kleine Indianer

Sete, oito, nove indiozinhos

Sieben, acht, neun kleine Indianer

Dez no pequeno bote

Zehn im kleinen Boot

Iam navegando pelo rio abaixo

Sie fuhren den Fluss entlang hinunter

Quando um jacaré se aproximou

Als sich ein Krokodil näherte

E o pequeno bote dos indiozinhos

Und das kleine Boot der Indianer

Quase, quase virou

Wäre beinahe gekentert

Entrei Na Roda

Ich trat in den Kreis

Ah, eu entrei na roda

Ah, ich trat in den Kreis

Para ver como se dança

Um zu sehen, wie man tanzt

Eu entrei na contra dança

Ich trat in die Gruppe gegenüber

Eu não sei dançar

Ich kann nicht tanzen

Sete e sete são quatorze

Sieben und sieben sind vierzehn

Três vezes sete, vinte e um

Drei mal sieben, einundzwanzig

Tenho sete namorados

Ich hab sieben Verehrer

Só posso casar com um

Nur einen kann ich heiraten

Namorei um garotinho

Ich habe einen Jungen geküsst

Do colégio militar

Vom Militärinternat

O danado do garoto

Der Schlingel von Junge

Só queria me beijar

Wollte mich nur knutschen

Ah, eu entrei na roda

Ah, ich trat in den Kreis

Para ver como se dança

Um zu sehen, wie man tanzt

Eu entrei na contra dança

Ich trat in die Gruppe gegenüber

Eu não sei dançar

Ich kann nicht tanzen

Eu entrei na roda

Ich trat in den Kreis

Para ver como se dança

Um zu sehen, wie man tanzt

Eu entrei na contra dança

Ich trat in die Gruppe gegenüber

Eu não sei dançar

Ich kann nicht tanzen

Оцените перевод

Альбом

XSPB Especial

дата релиза

01-10-2012

1 Pot-Pourri Comidas
2 Xspb No Ar
3 Estátua
4 Há, Há, Há (Laugh with me!)
5 Batatinha bem quentinha (Hot potato)
6 Peito, Estala, Bate
7 Pique Alto
8 Cinco patinhos (Five little ducks)
9 O Circo Já Chegou
10 Vem Que Eu Vou Te Ensinar
11 Soco, Bate, Vira
12 A Dança do Pinguim (Tem Que Dançar Assim)
13 Dois Peixinhos
14 O Ônibus
15 Você Vai Gostar de Mim
16 Se... (If all the raindrops)
17 Alguém (Hold On)
18 Sou um Jacaré (I'm an alligator)
19 Dançando Com o Txutxucão
20 O Leãozinho
21 Gato Mia
22 Teddy, o polvo (Henry, The octopus)
23 Bumbum, como é bom ser lelé (Boom Boom, Ain't it great to be crazy ?)
24 Elefanta Bila Bilu
25 Além das Estrelas
26 Os números (John Bradlelum) / Cabeça, ombro, joelho e pé (Head, shoulders, knees & toes)
27 Enquanto o seu lobo não vem (Juguemos en el bosque)
28 Medley: O Sapo Não Lava o Pé / Minhoca
29 Medley: Boneca de Lata / Dez Indiozinhos / Entrei na Roda
30 Guto bate com um martelo (Joannie works with one hammer)

Еще альбомы