Текст и перевод песни Xuxa - Menino Deus

Menino Deus

Se Deus descesse das montanhas
Certamente ele viria
Numa imagem de criança
Pra encher o mundo todo de alegria
O seu olhar seria puro
Sua voz me encantaria
Ele estenderia a mão, abrindo o coração
Sorrindo então diria:
Criança é feita de ilusão
De amor e proteção
De sonho e de hortelã
Criança é feita de orvalho
É o primeiro raio da luz da manhã
Criança é a minha imagem
Pra seguir viagem
Além do infinito
Voando pela imensidão
Da minha criação é o sonho mais bonito
Voar, voar
E aprender
Pra ser feliz
Pergunte a uma criança e ela vai te dizer
Voar, voar
E aprender
Pra ser feliz
Quem não virou criança nunca pode saber
Liberte essa criança que existe em
Você. Se Deus descesse das montanhas
Certamente Ele viria
Numa imagem de criança
Pra encher o mundo todo de alegria
O Seu Olhar seria puro
Sua voz me encantaria
Ele estenderia a mão, abrindo o coração
Sorrindo então diria:
Criança é feita de ilusão
De amor e proteção
De sonho e de hortelã
Criança é feita de orvalho
É o primeiro raio da luz da manhã
Criança é a minha imagem
Pra seguir viagem
Além do infinito
Voando pela imensidão
Da minha criação é o sonho mais bonito
Voar, voar
E aprender
Pra ser feliz
Pergunte a uma criança e ela vai te dizer
Voar, voar
E aprender
Pra ser feliz
Quem não virou criança nunca pode saber
Liberte essa criança que existe em
Você. Se Deus descesse das montanhas
Certamente ele viria
Numa imagem de criança
Pra encher o mundo todo de alegria
O seu olhar seria puro
Sua voz me encantaria
Ele estenderia a mão, abrindo o coração
Sorrindo então diria:
Criança é feita de ilusão
De amor e proteção
De sonho e de hortelã
Criança é feita de orvalho
É o primeiro raio da luz da manhã
Criança é a minha imagem
Pra seguir viagem
Além do infinito
Voando pela imensidão
Da minha criação é o sonho mais bonito
Voar, voar
E aprender
Pra ser feliz
Pergunte a uma criança e ela vai te dizer
Voar, voar
E aprender
Pra ser feliz
Quem não virou criança nunca pode saber
Liberte essa criança que existe em você.

Младенец Бог

Если бы Бог спустился с гор,
Он бы непременно пришел
В образе ребенка,
Чтобы наполнить весь мир радостью.
Его взгляд был бы чистым,
Его голос очаровал бы меня,
Он протянул бы руку, открывая сердце,
Улыбаясь, сказал бы:
Ребенок создан из иллюзий,
Из любви и защиты,
Из мечты и мяты,
Ребенок создан из росы,
Он – первый луч утреннего света.
Ребенок – это мой образ,
Чтобы продолжить путешествие
За пределы бесконечности,
Летя сквозь необъятность
Моего творения – это самая прекрасная мечта.
Летать, летать
И учиться,
Чтобы быть счастливым.
Спроси ребенка, и он тебе скажет.
Летать, летать
И учиться,
Чтобы быть счастливым.
Кто не был ребенком, никогда не сможет узнать.
Освободи этого ребенка, который живет в
тебе. Если бы Бог спустился с гор,
Он бы непременно пришел
В образе ребенка,
Чтобы наполнить весь мир радостью.
Его взгляд был бы чистым,
Его голос очаровал бы меня,
Он протянул бы руку, открывая сердце,
Улыбаясь, сказал бы:
Ребенок создан из иллюзий,
Из любви и защиты,
Из мечты и мяты,
Ребенок создан из росы,
Он – первый луч утреннего света.
Ребенок – это мой образ,
Чтобы продолжить путешествие
За пределы бесконечности,
Летя сквозь необъятность
Моего творения – это самая прекрасная мечта.
Летать, летать
И учиться,
Чтобы быть счастливым.
Спроси ребенка, и он тебе скажет.
Летать, летать
И учиться,
Чтобы быть счастливым.
Кто не был ребенком, никогда не сможет узнать.
Освободи этого ребенка, который живет в
тебе. Если бы Бог спустился с гор,
Он бы непременно пришел
В образе ребенка,
Чтобы наполнить весь мир радостью.
Его взгляд был бы чистым,
Его голос очаровал бы меня,
Он протянул бы руку, открывая сердце,
Улыбаясь, сказал бы:
Ребенок создан из иллюзий,
Из любви и защиты,
Из мечты и мяты,
Ребенок создан из росы,
Он – первый луч утреннего света.
Ребенок – это мой образ,
Чтобы продолжить путешествие
За пределы бесконечности,
Летя сквозь необъятность
Моего творения – это самая прекрасная мечта.
Летать, летать
И учиться,
Чтобы быть счастливым.
Спроси ребенка, и он тебе скажет.
Летать, летать
И учиться,
Чтобы быть счастливым.
Кто не был ребенком, никогда не сможет узнать.
Освободи этого ребенка, который живет в тебе.