Текст и перевод песни Xuxa - Meu Cavalo Frankstein

Meu Cavalo Frankstein

Alô amiguinho agora eu vou cantar pra você
Uma musiquinha que fala de um cavalo
Preto, branco, cor de abóbora e rosa-choque
Chamado Frankstein
Que eu tenho lá na minha fazenda

Eu tenho um cavalo que se chama Frankstein
Tão feio, mas tão mansinho que eu assobio e ele vem
Tem o rabo arrepiado, mais parece um espanador
E uma orelha grande grande, maior que um abanador
É manco de uma pata e pode ver com um olho só
De verdade ele é feio, mas tão feio de dar dó

Mas não importa não, não importa não
Para mim, para mim ele é um campeão
Mas não importa não, não importa não
Eu tenho o Frankstein dentro do meu coração

Dá-lhe Frank!
Ah! Pangaré sem vergonha
Vem cá pingo xoxo, vem!
Não ôia assim não

La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la

Hei, Frank I love you

Eu tenho um cavalo que se chama Frankstein
Tão feio, mas tão mansinho que eu assobio e ele vem
Tem o rabo arrepiado, mais parece um espanador
E uma orelha grande grande, maior que um abanador
É manco de uma pata e pode ver com um olho só
De verdade ele é feio, mas tão feio de dar dó

Mas não importa não, mas não importa não
Para mim, para mim ele é um campeão
Mas não importa não, não importa não
Eu tenho o Frankstein dentro do meu coração

Frank
Ah! Meu Frank

Vamô Frank, mais rápido, mais rápido
Empaca não, empaca não, Frank
Ô Frank
Ô Frank
Sujeira, hein!

Mon Cheval Frankstein

Salut petit ami, maintenant je vais te chanter une chanson
Une petite chanson qui parle d'un cheval
Noir, blanc, orange et rose bonbon
Nommé Frankstein
Que j'ai dans ma ferme

J'ai un cheval qui s'appelle Frankstein
Si laid, mais si doux que je siffle et il vient
Il a la queue hérissée, il ressemble plus à un plumeau
Et une grande grande oreille, plus grande qu'un éventail
Il est boiteux d'une patte et ne peut voir que d'un seul œil
Il est vraiment laid, mais si laid que ça donne envie de pleurer

Mais peu importe, peu importe
Pour moi, pour moi il est un champion
Mais peu importe, peu importe
J'ai Frankstein dans mon cœur

Allez Frank !
Ah ! Pangaré sans vergogne
Viens ici pingo xoxo, viens !
Ne regarde pas comme ça

La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la

Hey, Frank I love you

J'ai un cheval qui s'appelle Frankstein
Si laid, mais si doux que je siffle et il vient
Il a la queue hérissée, il ressemble plus à un plumeau
Et une grande grande oreille, plus grande qu'un éventail
Il est boiteux d'une patte et ne peut voir que d'un seul œil
Il est vraiment laid, mais si laid que ça donne envie de pleurer

Mais peu importe, mais peu importe
Pour moi, pour moi il est un champion
Mais peu importe, peu importe
J'ai Frankstein dans mon cœur

Frank
Ah ! Mon Frank

Allez Frank, plus vite, plus vite
Ne te bloque pas, ne te bloque pas, Frank
Oh Frank
Oh Frank
De la saleté, hein !