Текст и перевод песни Xuxa - Mil Vezes Mil

Mil Vezes Mil

Mil vezes eu desci
Da minha nave pra te ver
Mil vezes nós brincamos
Grudadinhos na tv
A gente fez de tudo que se quis
Em cada brincadeira
Com você eu fui feliz
Mil vezes eu chorei
De alegria e emoção
Mil vezes eu senti
Bater mais forte o coração
O meu melhor presente
É ter você perto de mim
Não há lugar no mundo
Que eu queira tanto assim
O tempo anda depressa
E um dia você vai crescer
Mas na sua lembrança
Eu quero sempre renascer
E junto com você
Eu vou querer mil vezes mil
Baixinho eu te desejo
Boa sorte meu brasil
Vai, vai que o futuro agora é teu
Vem, faz do teu sonho o sonho meu
Vai, abre tuas asas pra voar
Vem, temos o mundo pra mudar

Mil vezes eu desci
Da minha nave pra te ver
Mil vezes nós brincamos
Grudadinhos na tv
A gente fez de tudo que se quis
Em cada brincadeira
Com você eu fui feliz
Mil vezes eu chorei
De alegria e emoção
Mil vezes eu senti
Bater mais forte o coração
O meu melhor presente
É ter você perto de mim
Não há lugar no mundo
Que eu queira tanto assim
O tempo anda depressa
E um dia você vai crescer
Mas na sua lembrança
Eu quero sempre renascer
E junto com você
Eu vou querer mil vezes mil
Baixinho eu te desejo
Boa sorte meu brasil
Vai, vai que o futuro agora é teu
Vem, faz do teu sonho o sonho meu
Vai, abre tuas asas pra voar
Vem, temos o mundo pra mudar.

Mille fois mille

Mille fois je suis descendue
De mon vaisseau pour te voir
Mille fois nous avons joué
Collés à la télé
On a fait tout ce qu'on voulait
Dans chaque jeu
Avec toi, j'étais heureuse
Mille fois j'ai pleuré
De joie et d'émotion
Mille fois j'ai senti
Mon cœur battre plus fort
Mon plus beau cadeau
C'est de t'avoir près de moi
Il n'y a pas d'endroit au monde
Où je voudrais tant être
Le temps passe vite
Et un jour tu grandiras
Mais dans ton souvenir
Je veux toujours renaître
Et avec toi
Je voudrai mille fois mille
Petit, je te souhaite
Bonne chance, mon Brésil
Vas-y, vas-y, l'avenir est maintenant à toi
Viens, fais de ton rêve mon rêve
Vas-y, ouvre tes ailes pour voler
Viens, on a le monde à changer

Mille fois je suis descendue
De mon vaisseau pour te voir
Mille fois nous avons joué
Collés à la télé
On a fait tout ce qu'on voulait
Dans chaque jeu
Avec toi, j'étais heureuse
Mille fois j'ai pleuré
De joie et d'émotion
Mille fois j'ai senti
Mon cœur battre plus fort
Mon plus beau cadeau
C'est de t'avoir près de moi
Il n'y a pas d'endroit au monde
Où je voudrais tant être
Le temps passe vite
Et un jour tu grandiras
Mais dans ton souvenir
Je veux toujours renaître
Et avec toi
Je voudrai mille fois mille
Petit, je te souhaite
Bonne chance, mon Brésil
Vas-y, vas-y, l'avenir est maintenant à toi
Viens, fais de ton rêve mon rêve
Vas-y, ouvre tes ailes pour voler
Viens, on a le monde à changer.