Namorar - Xuxa перевод на немецкий

Namorar

Quando a gente pisca os olhos o que é?
Namorar, namorar
Um carinho no rostinho o que é?
Todo mundo diz que isso é gostar

De mãozinhas dadas o que é o que é?
Namorar, namorar
E se de repente a gente se abraçar
Quem é que consegue explicar

Até os bichinhos tem
Namoradinha também
O sol e a lua no céu
São namorados

Um beija-flor beija a flor
Uma abelhinha também
E até o peixinho no mar
Quer namorar

Quando a gente pisca os olhos o que é?

Namorar, namorar
Um carinho no rostinho o que é?
Todo mundo diz que isso gostar

De mãozinhas dadas o que é o que é?
Namorar, namorar
E se de repente a gente se abraçar
Quem é que consegue explicar

Os passarinhos voando
E as baleias nadando
Sempre querem brincar
De namorar

O elefante, a elefoa
O leão, a leoa
Todo mundo nasceu
Pra se gostar

Instrumental

Gatinho!
Oi gatinho, coisa linda!
Cara olha só que lindo!

Quando a gente pisca os olhos o que é?
Namorar, namorar
Um carinho no rostinho o que é?
Todo mundo diz que isso é gostar

De mãozinhas dadas o que é o que é?
Namorar, namorar
E se de repente a gente se abraçar
Quem é que consegue explicar

Os passarinhos voando
E as baleias nadando
Sempre querem brincar
De namorar

O elefante, a elefoa
O leão, a leoa
Todo mundo nasceu
Pra se gostar

Quando a gente pisca os olhos o que é?
Namorar, namorar
Um carinho no rostinho o que é?
Todo mundo diz que isso é gostar

De mãozinhas dadas o que é o que é?
Namorar, namorar
E se de repente a gente se abraçar
Quem é que consegue explicar

Ai gente, quando ele olha pra você o que que é?
Namorar, namorar

Quando você olha pra ele e ele olha pra você
Dá um frio na barriga, o que é que é?
Namorar, namorar

E quando sente uma vontade de telefonar pra ele, hein?
Namorar, namorar

E quando você não aguenta mais e fala pro pai e pra mãe
O que que é?
Namorar, namorar

E quando você rouba aquela florzinha pra dar para ela
O que que é?
Namorar, namorar

Quando tu junta todo o seu dinheiro
Pra comprar um presentinho pra ela, o que que é?
Namorar, namorar

Quando você escreve na blusa "I Love You"
O que que é?
Namorar, namorar

Verliebt sein

Wenn wir mit den Augen zwinkern, was ist das?
Verliebt sein, verliebt sein
Eine zarte Berührung auf dem Gesichtchen, was ist das?
Alle sagen, dass das bedeutet, jemanden zu mögen

Händchen haltend, was ist das was ist das?
Verliebt sein, verliebt sein
Und wenn wir uns plötzlich umarmen
Wer kann das erklären?

Sogar die kleinen Tiere haben
Ihre kleine Liebste auch
Sonne und Mond am Himmel
Sind verliebt

Ein Kolibri küsst die Blume
Eine kleine Biene auch
Und selbst der kleine Fisch im Meer
Möchte verliebt sein

Wenn wir mit den Augen zwinkern, was ist das?

Verliebt sein, verliebt sein
Eine zarte Berührung auf dem Gesichtchen, was ist das?
Alle sagen, dass das bedeutet zu mögen

Händchen haltend, was ist das was ist das?
Verliebt sein, verliebt sein
Und wenn wir uns plötzlich umarmen
Wer kann das erklären?

Die Vögel fliegen
Und die Wale schwimmen
Sie wollen immer spielen
Verliebt sein

Der Elefant, die Elefantin
Der Löwe, die Löwin
Jeder wurde geboren
Um sich zu mögen

Instrumental

Kätzchen!
Hey Kätzchen, du schönes Ding!
Schau mal, wie süß!

Wenn wir mit den Augen zwinkern, was ist das?
Verliebt sein, verliebt sein
Eine zarte Berührung auf dem Gesichtchen, was ist das?
Alle sagen, dass das bedeutet, jemanden zu mögen

Händchen haltend, was ist das was ist das?
Verliebt sein, verliebt sein
Und wenn wir uns plötzlich umarmen
Wer kann das erklären?

Die Vögel fliegen
Und die Wale schwimmen
Sie wollen immer spielen
Verliebt sein

Der Elefant, die Elefantin
Der Löwe, die Löwin
Jeder wurde geboren
Um sich zu mögen

Wenn wir mit den Augen zwinkern, was ist das?
Verliebt sein, verliebt sein
Eine zarte Berührung auf dem Gesichtchen, was ist das?
Alle sagen, dass das bedeutet, jemanden zu mögen

Händchen haltend, was ist das was ist das?
Verliebt sein, verliebt sein
Und wenn wir uns plötzlich umarmen
Wer kann das erklären?

Oh Leute, wenn er dich anschaut, was ist das?
Verliebt sein, verliebt sein

Wenn du ihn ansiehst und er dich ansieht
Bekommst du ein Kribbeln im Bauch, was ist das?
Verliebt sein, verliebt sein

Und wenn du das Verlangen spürst ihn anzurufen, hm?
Verliebt sein, verliebt sein

Und wenn du nicht mehr widerstehst und es Papa und Mama erzählst
Was ist das?
Verliebt sein, verliebt sein

Wenn du diese kleine Blume stiehlst um sie ihr zu schenken
Was ist das?
Verliebt sein, verliebt sein

Wenn du all dein Geld zusammensparst
Um ihr ein kleines Geschenk zu kaufen, was ist das?
Verliebt sein, verliebt sein

Wenn du auf dein Shirt "I Love You" schreibst
Was ist das?
Verliebt sein, verliebt sein