O Coelhinho fufu (Little bunny foo foo) - Xuxa перевод на немецкий

O Coelhinho fufu (Little bunny foo foo)

Coelhinho Fufu
Pulando na floresta
Agarrou os três ratinhos
Pra encher eles de beijinhos
De repente a Fada Madrinha apareceu e disse:

Coelhinho Fufu
Não faça mais isso
Pode até beijar
Mas com calma pra não machucar

Eu lhe darei três chances
Se você não se comportar
Vou lhe transformar em um patinho
Olhe o seu tamanho e o tamanho deles
Você pode machucá-los...

Mas no dia seguinte...

Coelhinho Fufu
Pulando na floresta
Agarrou os três ratinhos
Pra encher eles de beijinhos

E aí apareceu a Fada Madrinha de novo e disse:

Coelhinho Fufu
Não faça mais isso
Pode até beijar
Mas com calma pra não machucar

Eu lhe darei mais duas chances
Se você não se comportar
Vou lhe tranformar em um patinho
Eu já disse que é para tomar muito cuidado
Você pode machucá-los os com seus dentinhos

No dia seguinte...

Coelhinho Fufu
Pulando na floresta
Agarrou os três ratinhos
Pra encher eles de beijinhos

E aí apareceu a Fada Madrinha de novo e disse:

Coelhinho Fufu
Não faça mais isso
Pode até beijar
Mas com calma pra não machucar

Eu lhe darei só maisuma chance
Se você não se comportar
Vou lhe transformar em um patinho
Saiba que devemos cuidar dos menores com muito carinho

Mas no dia seguinte...

Coelhinho Fufu
Pulando na floresta
Agarrou os três ratinhos
Pra encher eles de beijinhos

E aí apareceu a Fada Madrinha de novo e disse:

Coelhinho Fufu
Não faça mais isso
Pode até beijar
Mas com calma pra não machucar

Eu lhe dei três chances, mas você desobedeceu
Agora... Você é um patinho!

Moral da história, baixinho:
Nada como um dia após o outro, vamos ver o que acontecerá amanhã
Tchau...

Der kleine Hase Foo Foo

Häschen Foo Foo
Hüpfte durch den Wald
Schnappte sich drei Mäuschen
Küsste sie ganz viele Male
Da erschien die gute Fee und sprach:

Häschen Foo Foo
Tu das nicht nochmal
Du darfst küssen ja,
Doch sanft, sonst tust du ihnen weh

Drei Chancen geb ich dir,
Falls du nicht gehorchst gleich
Verwandl ich dich in eine Ente
Sieh nur deine Größe und die ihre
Du könntest sie verletzen...

Doch am nächsten Tag...

Häschen Foo Foo
Hüpfte durch den Wald
Schnappte sich drei Mäuschen
Küsste sie ganz viele Male

Da kam die gute Fee und sprach erneut:

Häschen Foo Foo
Tu das nicht nochmal
Du darfst küssen ja,
Doch sanft, sonst tust du ihnen weh

Noch zwei Chancen geb ich dir
Falls du nicht gehorchst gleich
Verwandl ich dich in eine Ente
Ich sagte schon: Sei äußerst vorsichtig
Deine Zähnchen könnten wehtun

Am nächsten Tag...

Häschen Foo Foo
Hüpfte durch den Wald
Schnappte sich drei Mäuschen
Küsste sie ganz viele Male

Da kam die gute Fee und sprach erneut:

Häschen Foo Foo
Tu das nicht nochmal
Du darfst küssen ja,
Doch sanft, sonst tust du ihnen weh

Nur eine Chance noch, ich warne
Falls du nicht gehorchst gleich
Verwandl ich dich in eine Ente
Die Kleinen stets mit Zärtlichkeit behandeln!

Doch am nächsten Tag...

Häschen Foo Foo
Hüpfte durch den Wald
Schnappte sich drei Mäuschen
Küsste sie ganz viele Male

Da kam die gute Fee und sprach erneut:

Häschen Foo Foo
Tu das nicht nochmal
Du darfst küssen ja,
Doch sanft, sonst tust du ihnen weh

Drei Chancen gabs, du hieltest dich nicht dran
Jetzt... bist du eine Ente!

Die Moral von der Geschicht:
Man weiß nie wie der morgige Tag uns überrascht
Tschüss...