Pot-Pourri nacional O sapo não lava o pé Minhoca / O coelho - Xuxaперевод на немецкий

Pot-Pourri nacional O sapo não lava o pé Minhoca / O coelho

Nationales Potpourri: Der Frosch wäscht den Fuß nicht / Regenwurm / Das Häschen

O sapo não lava o pé

Der Frosch wäscht den Fuß nicht

Não lava porque não quer

Er wäscht ihn nicht, weil er nicht will

Ele mora lá na lagoa

Er wohnt dort im Teich

Não lava o pé porque não quer

Er wäscht den Fuß nicht, weil er nicht will

Mas que chulé!

Was für ein Fußgeruch!

O sapo não lava o pé (Não lavo)

Der Frosch wäscht den Fuß nicht (Ich wasche nicht)

Não lava porque não quer (Não quero)

Er wäscht ihn nicht, weil er nicht will (Ich will nicht)

Ele mora lá na lagoa

Er wohnt dort im Teich

Não lava o pé porque não quer

Er wäscht den Fuß nicht, weil er nicht will

Mas que chulé!

Was für ein Fußgeruch!

(Imagine se eu vou lavar meu pé na lagoa, eu hein? Tô fora)

(Denkst du, ich wasche meinen Fuß im Teich? Nee, ich bin raus)

Minhoca, minhoca

Regenwurm, Regenwurm

Me dá uma beijoca

Gib mir ein Küsschen

Não dô, não dô

Ich geb nicht, ich geb nicht

Então, eu vou roubar

Dann werde ich es stehlen

Minhoco, minhoco

Regenwürmchen, Regenwürmchen

Você é mesmo louco

Du bist wirklich verrückt

Beijou o lado errado

Du hast die falsche Seite geküsst

A boca é do outro lado!

Das Maul ist auf der anderen Seite!

De olhos vermelhos

Mit roten Augen

De pêlo branquinho

Mit weißem Fell

Orelhas bem grande

Sehr große Ohren

Eu sou o coelhinho

Das bin ich, das Häschen

Sou muito assustado

Ich bin sehr ängstlich

Sou muito guloso

Ich bin sehr gefräßig

Por uma cenoura

Für eine Karotte

Eu fico dengoso

Werde ich ganz weichherzig

Eu pulo pra frente

Ich springe nach vorn

Eu pulo pra trás

Ich springe zurück

Dou mil cambalhotas

Ich mache tausend Purzelbäume

Sou forte demais

Ich bin viel zu stark

Comi uma cenoura

Ich aß eine Karotte

Com casca e tudo

Mit Schale und allem

Tão grande era ela

So groß war sie

Fiquei barrigudo

Da wurde ich ganz dickbäuchig

De olhos vermelhos

Mit roten Augen

De pêlos branquinhos

Mit weichem weißen Fell

Orelhas bem grandes

Sehr große Ohren

Eu sou o coelhinho

Das bin ich, das Häschen

Sou muito assustado

Ich bin sehr ängstlich

Porém, sou guloso

Doch ich bin gefräßig

Por uma cenoura

Für eine Karotte

Já fico manhoso

Werde ich gleich schmeichelnd