Текст и перевод песни Xuxa - Proféssór de Música

Proféssór de Música

E aí, criançada, quero ver como é que é
Todo mundo bate palma, todo mundo bate o pé
Vamos lá, galera, com força, com alma
Todo mundo bate o pé, todo mundo bate palma

E aí, criançada, quero ver como é que é
Todo mundo bate palma, todo mundo bate o pé
Vamos lá, galera, com força, com alma
Todo mundo bate o pé, todo mundo bate palma

E agora pra tirar a nota dez
Todo o mundo batendo com os dois pés

Na escola tem um professor
Tem um professor, tem um professor
Adivinha só o que ele faz?
O que ele faz, o que ele faz?

Ele toca muitos instrumentos
Muitos instrumentos, muitos instrumentos
E ensina as notas musicais
Notas musicais, notas musicais

Dó-Ré-Mi-Fa, pra aprender a cantar
Si-Dó-Ré-Mi, tem que aprender a ouvir
Sol-Fa-Mi-Ré, mas cante como quiser
Fa-Mi-Ré-Dó, quem canta vive melhor

Dó-Ré-Mi-Fa, pra aprender a cantar
Si-Dó-Ré-Mi, tem que aprender a ouvir
Sol-Fa-Mi-Ré, mas cante como quiser
Fa-Mi-Ré-Dó, quem canta vive melhor

Na escola tem um professor
Tem um professor, tem um professor
Adivinha só o que ele faz?
O que ele faz, o que ele faz?

Ele toca muitos instrumentos
Muitos instrumentos, muitos instrumentos
E ensina as notas musicais
Notas musicais, notas musicais

E aí, professor, tudo bom, tudo bem?
Tô chegando nessa aula e sou aluno também
E aí, professor, tudo bem, tudo bom?
Tô chegando nessa aula e vou entrar nesse som
Nessa música tem baixo, tem batera e DJ
Tem até um pianinho que eu também escutei

Essa aula é demais
É assim que a banda toca, é assim que se faz
É assim que se faz música, então vamos fazer
Professor, dá o tom, como é bom aprender
Ou na palma de mão, ou na batida do pé
Música a gente faz do jeito que der

Eu não trouxe a minha flauta
Eu não trouxe a minha gaita
Eu não trouxe a minha tuba
Eu não trouxe o tamborim
Eu não trouxe o violino
Eu não trouxe o xilofone
Eu não trouxe o meu trombone
Eu não trouxe mas eu vim

Eu não trouxe a minha harpa
Eu não trouxe o agogô
Eu não trouxe o meu tambor
Nem o meu saxofone
Eu não trouxe reco-reco
Nem chocalho, nem ganzá
Mas eu trouxe a minha voz
Pra cantar no microfone

Na escola tem um professor
Tem um professor, tem um professor
Adivinha só o que ele faz?
O que ele faz, o que ele faz?

Ele toca muitos instrumentos
Muitos instrumentos, muitos instrumentos
E ensina as notas musicais
Notas musicais, notas musicais

E aí, criançada, quero ver como é que é
Todo mundo bate palma, todo mundo bate o pé
Vamos lá, galera, com força, com alma
Todo mundo bate o pé, todo mundo bate palma

E aí, criançada, quero ver como é que é
Todo mundo bate palma, todo mundo bate o pé
Vamos lá, galera, com força, com alma
Todo mundo bate o pé, todo mundo bate palma

E agora pra tirar a nota dez
Todo o mundo batendo com os dois pés

Professeur de musique

Alors, les enfants, je veux voir comment vous vous débrouillez
Tout le monde tape des mains, tout le monde tape du pied
Allez, les amis, avec force, avec âme
Tout le monde tape du pied, tout le monde tape des mains

Alors, les enfants, je veux voir comment vous vous débrouillez
Tout le monde tape des mains, tout le monde tape du pied
Allez, les amis, avec force, avec âme
Tout le monde tape du pied, tout le monde tape des mains

Et maintenant, pour avoir un A+
Tout le monde tape des deux pieds

À l'école, il y a un professeur
Il y a un professeur, il y a un professeur
Devine ce qu'il fait?
Ce qu'il fait, ce qu'il fait?

Il joue de nombreux instruments
De nombreux instruments, de nombreux instruments
Et il enseigne les notes de musique
Les notes de musique, les notes de musique

Do-Ré-Mi-Fa, pour apprendre à chanter
Si-Do-Ré-Mi, il faut apprendre à écouter
Sol-Fa-Mi-Ré, mais chante comme tu veux
Fa-Mi-Ré-Do, celui qui chante vit mieux

Do-Ré-Mi-Fa, pour apprendre à chanter
Si-Do-Ré-Mi, il faut apprendre à écouter
Sol-Fa-Mi-Ré, mais chante comme tu veux
Fa-Mi-Ré-Do, celui qui chante vit mieux

À l'école, il y a un professeur
Il y a un professeur, il y a un professeur
Devine ce qu'il fait?
Ce qu'il fait, ce qu'il fait?

Il joue de nombreux instruments
De nombreux instruments, de nombreux instruments
Et il enseigne les notes de musique
Les notes de musique, les notes de musique

Alors, professeur, ça va, ça va?
J'arrive en classe et je suis élève aussi
Alors, professeur, ça va, ça va?
J'arrive en classe et je vais me mettre dans le bain
Dans cette chanson, il y a de la basse, de la batterie et un DJ
Il y a même un petit piano que j'ai entendu

Ce cours est génial
C'est comme ça que le groupe joue, c'est comme ça qu'on fait
C'est comme ça qu'on fait de la musique, alors allons-y
Professeur, donnez le ton, comme c'est bon d'apprendre
Que ce soit dans la paume de la main ou en tapant du pied
On fait de la musique comme on peut

Je n'ai pas apporté ma flûte
Je n'ai pas apporté mon harmonica
Je n'ai pas apporté mon tuba
Je n'ai pas apporté mon tambourin
Je n'ai pas apporté mon violon
Je n'ai pas apporté mon xylophone
Je n'ai pas apporté mon trombone
Je n'ai rien apporté mais je suis venu

Je n'ai pas apporté ma harpe
Je n'ai pas apporté mon agogo
Je n'ai pas apporté mon tambour
Ni mon saxophone
Je n'ai pas apporté de reco-reco
Ni de hochet, ni de ganzá
Mais j'ai apporté ma voix
Pour chanter au micro

À l'école, il y a un professeur
Il y a un professeur, il y a un professeur
Devine ce qu'il fait?
Ce qu'il fait, ce qu'il fait?

Il joue de nombreux instruments
De nombreux instruments, de nombreux instruments
Et il enseigne les notes de musique
Les notes de musique, les notes de musique

Alors, les enfants, je veux voir comment vous vous débrouillez
Tout le monde tape des mains, tout le monde tape du pied
Allez, les amis, avec force, avec âme
Tout le monde tape du pied, tout le monde tape des mains

Alors, les enfants, je veux voir comment vous vous débrouillez
Tout le monde tape des mains, tout le monde tape du pied
Allez, les amis, avec force, avec âme
Tout le monde tape du pied, tout le monde tape des mains

Et maintenant, pour avoir un A+
Tout le monde tape des deux pieds