Текст и перевод песни Xuxa - Quem Quiser Que Conte Outra

Quem Quiser Que Conte Outra

Eu tava virando sorvete
Um frio de fazer dó
Ouvi uma voz me chamando
Ó maninha
Era um esquimó
Eu tava virando sorvete
Um frio de fazer dó
Ouvi uma voz me chamando
Ó maninha
Era um esquimó

Vamos ver quem conta a mentira maior
Sou o filho do Tarzan
Mas nunca me chame de Chita
Ó maninha, rata plã, plã, plã, plã

Viajei pro deserto, encontrei um pinguim
Com um homem-rã
Se você quer que eu conte outra
Ó maninha, deixa pra manhã

Eu tava virando sorvete
Um frio de fazer dó
Ouvi uma voz me chamando
Ó maninha
Era um esquimó
Eu tava virando sorvete
Um frio de fazer dó
Ouvi uma voz me chamando
Ó maninha
Era um esquimó

Fui pescar lá no lago e joguei o anzol
Era de manhã
Quando a linha prendeu eu fiz força
Ó maninha era um sutiã

Se você quer brincar e cantar
Vem pra cá é só inventar
A mentira maior vai ganhar
O troféu doce, doce mel

Eu tava virando sorvete
Um frio de fazer dó
Ouvi uma voz me chamando
Ó maninha
Era um esquimó
Eu tava virando sorvete
Um frio de fazer dó
Ouvi uma voz me chamando
Ó maninha
Era um esquimó

Ih quem vem lá, grande Praguinha!
Dengue, deixa eu contar minha mentirinha?
Diga lá meu irmãozinho
Eu em dez minutos, ando em todos os estados do Brasil
Para com isso o Praga!
Ainda sou mais bonito que Alain Delon
Ah que isso Praga, de novo!

Eu tava virando sorvete
Um frio de fazer dó
Ouvi uma voz me chamando
Ó maninha
Era um esquimó
Eu tava virando sorvete
Um frio de fazer dó
Ouvi uma voz me chamando
Ó maninha
Era um esquimó

Fui pescar lá no lago e joguei o anzol
Era de manhã
Quando a linha prendeu eu fiz força
Ó maninha era um sutiã

Se você quer brincar e cantar
Vem pra cá é só inventar
A mentira maior vai ganhar
O troféu doce, doce mel

Eu tava virando sorvete
Um frio de fazer dó
Ouvi uma voz me chamando
Ó maninha
Era um esquimó
Eu tava virando sorvete
Um frio de fazer dó
Ouvi uma voz me chamando
Ó maninha
Era um esquimó

Qui veut raconter une autre histoire

Je devenais de la crème glacée
Un froid qui donne envie de pleurer
J'ai entendu une voix m'appeler
Oh ma sœur
C'était un Esquimau
Je devenais de la crème glacée
Un froid qui donne envie de pleurer
J'ai entendu une voix m'appeler
Oh ma sœur
C'était un Esquimau

Voyons qui raconte le plus grand mensonge
Je suis le fils de Tarzan
Mais ne m'appelle jamais Chita
Oh ma sœur, rata plã, plã, plã, plã

J'ai voyagé dans le désert, j'ai trouvé un pingouin
Avec un homme-grenouille
Si tu veux que je raconte une autre histoire
Oh ma sœur, attends le matin

Je devenais de la crème glacée
Un froid qui donne envie de pleurer
J'ai entendu une voix m'appeler
Oh ma sœur
C'était un Esquimau
Je devenais de la crème glacée
Un froid qui donne envie de pleurer
J'ai entendu une voix m'appeler
Oh ma sœur
C'était un Esquimau

Je suis allé pêcher au lac et j'ai lancé l'hameçon
C'était le matin
Quand la ligne a accroché, j'ai fait un effort
Oh ma sœur, c'était un soutien-gorge

Si tu veux jouer et chanter
Viens ici, il suffit d'inventer
Le plus grand mensonge gagnera
Le trophée doux, doux miel

Je devenais de la crème glacée
Un froid qui donne envie de pleurer
J'ai entendu une voix m'appeler
Oh ma sœur
C'était un Esquimau
Je devenais de la crème glacée
Un froid qui donne envie de pleurer
J'ai entendu une voix m'appeler
Oh ma sœur
C'était un Esquimau

Oh, qui vient là, grand Praguinha !
La dengue, me laisse raconter mon petit mensonge ?
Dis-moi mon petit frère
En dix minutes, je parcours tous les États du Brésil
Arrête ça, Praga !
Je suis encore plus beau qu'Alain Delon
Ah, c'est ça, Praga, encore !

Je devenais de la crème glacée
Un froid qui donne envie de pleurer
J'ai entendu une voix m'appeler
Oh ma sœur
C'était un Esquimau
Je devenais de la crème glacée
Un froid qui donne envie de pleurer
J'ai entendu une voix m'appeler
Oh ma sœur
C'était un Esquimau

Je suis allé pêcher au lac et j'ai lancé l'hameçon
C'était le matin
Quand la ligne a accroché, j'ai fait un effort
Oh ma sœur, c'était un soutien-gorge

Si tu veux jouer et chanter
Viens ici, il suffit d'inventer
Le plus grand mensonge gagnera
Le trophée doux, doux miel

Je devenais de la crème glacée
Un froid qui donne envie de pleurer
J'ai entendu une voix m'appeler
Oh ma sœur
C'était un Esquimau
Je devenais de la crème glacée
Un froid qui donne envie de pleurer
J'ai entendu une voix m'appeler
Oh ma sœur
C'était un Esquimau