Текст и перевод песни Xuxa - She-Ra

She-Ra

Fui convidada pra uma festa da pesada
No castelo de Cristal (ô-ô-ô-ô)
Me enfeitei como a princesa Adora
Cintilante como agora
Era um grande baile de super-heróis

Já na entrada do castelo fui saudada
Pelo grande Mentor (ô-ô-ô-ô)
Madame Riso dava gargalhadas
Que surpresa a festa era pra mim
Mas o arqueiro de cupido me flechou

Por Grayskull, She-Ra, (She-ra)
Me apresenta pro He-Man
Teu irmãozinho é uma gracinha
E eu sou todinha do bem

Por Grayskull, She-Ra, (She-ra)
He-Man é um gato alto-astral
Desculpe se eu sou ousadinha
Beijinho, beijinho
Tchau, tchau (tchau, tchau)
Tchau, tchau
Tchau, tchau
Tchau, tchau
Tchau, tchau
Tchau, tchau

Já era quase meia noite quando dei por mim
Sozinha a dançar (ô-ô-ô-ô)
Lembrei que tudo era um conto de fadas
E eu ali apaixonada
Pra sempre certa de que tudo é real

Por Grayskull, She-Ra, (She-ra)
Me apresenta pro He-Man
Teu irmãozinho é uma gracinha
E eu sou todinha do bem

Por Grayskull, She-Ra, (She-ra)
He-Man é um gato alto-astral
Desculpe se eu sou ousadinha
Beijinho, beijinho
Tchau, tchau (tchau, tchau)
Tchau, tchau
Tchau, tchau
Tchau, tchau
Tchau, tchau
Tchau, tchau
Tchau, tchau
Tchau, tchau
Tchau, tchau
Tchau, tchau
Tchau, tchau
Tchau, tchau

Já era quase meia noite quando dei por mim
Sozinha a dançar (ô-ô-ô-ô)
Lembrei que tudo era um conto de fadas
E eu ali apaixonada
Pra sempre certa de que tudo é real

Por Grayskull, She-Ra, (She-ra)
Me apresenta pro He-Man
Teu irmãozinho é uma gracinha
E eu sou todinha do bem

Por Grayskull, She-Ra, (She-ra)
He-Man é um gato alto-astral
Desculpe se eu sou ousadinha
Beijinho, beijinho
Tchau, tchau

Desculpe se eu sou ousadinha
Beijinho, beijinho
Tchau, tchau

Desculpe se eu sou ousadinha
Beijinho, beijinho
Tchau, tchau (tchau, tchau)
Tchau, tchau
Tchau, tchau
Tchau, tchau
Tchau, tchau
Tchau, tchau
Tchau, tchau
Tchau, tchau
Tchau, tchau
Tchau, tchau
Tchau, tchau
Tchau, tchau
Tchau, tchau
Tchau, tchau
Tchau, tchau...

She-Ra

J'ai été invitée à une fête incroyable
Au château de Cristal (ô-ô-ô-ô)
Je me suis habillée comme la princesse Adora
Étincelante comme maintenant
C'était un grand bal de super-héros

Dès l'entrée du château, j'ai été accueillie
Par le grand Mentor (ô-ô-ô-ô)
Madame Riso riait aux éclats
Quelle surprise, la fête était pour moi
Mais l'archer de Cupidon m'a percée de sa flèche

Par Grayskull, She-Ra, (She-ra)
Présente-moi à He-Man
Ton petit frère est adorable
Et je suis entièrement du bien

Par Grayskull, She-Ra, (She-ra)
He-Man est un mec super cool
Excuse-moi si je suis audacieuse
Un petit bisou, un petit bisou
Au revoir, au revoir (au revoir, au revoir)
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir

Il était presque minuit quand je me suis rendu compte
Que j'étais seule à danser (ô-ô-ô-ô)
Je me suis rappelée que tout était un conte de fées
Et que j'étais amoureuse
Pour toujours certaine que tout est réel

Par Grayskull, She-Ra, (She-ra)
Présente-moi à He-Man
Ton petit frère est adorable
Et je suis entièrement du bien

Par Grayskull, She-Ra, (She-ra)
He-Man est un mec super cool
Excuse-moi si je suis audacieuse
Un petit bisou, un petit bisou
Au revoir, au revoir (au revoir, au revoir)
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir

Il était presque minuit quand je me suis rendu compte
Que j'étais seule à danser (ô-ô-ô-ô)
Je me suis rappelée que tout était un conte de fées
Et que j'étais amoureuse
Pour toujours certaine que tout est réel

Par Grayskull, She-Ra, (She-ra)
Présente-moi à He-Man
Ton petit frère est adorable
Et je suis entièrement du bien

Par Grayskull, She-Ra, (She-ra)
He-Man est un mec super cool
Excuse-moi si je suis audacieuse
Un petit bisou, un petit bisou
Au revoir, au revoir

Excuse-moi si je suis audacieuse
Un petit bisou, un petit bisou
Au revoir, au revoir

Excuse-moi si je suis audacieuse
Un petit bisou, un petit bisou
Au revoir, au revoir (au revoir, au revoir)
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir...