Текст и перевод песни Xuxa - Terra Prometida

Terra Prometida

Olha, eu queria te falar agora
Te encontrei por essa estrada afora
Coloquei você no coração
Olha, descobri você na minha vida
Minha flor da terra prometida
Que mudou a minha direção
Ah! Se eu pudesse num gesto e num carinho
Mostrar o que você é pra mim
Nunca alguém tocou tão fundo em minha alma
E fez da minha vida um jardim
Olha que uma flor não é tão linda à toa
E precisa de uma terra boa
Pra poder dar frutos e crescer
Olha, eu também já fui criança um dia
E hoje vivo a minha fantasia
Quero ver você também vencer
E as flores são lindas mas se a gente mudar
E viram estrelas quando a noite chegar
E fazer do sonho à razão de viver
É o mundo é criança está querendo brincar
A noite é tão bela, bela mão do luar
Mostrando o caminho a cada amanhecer
Lá, lá, lá, lá, lá, lá
Olha, eu queria te falar agora
Te encontrei por essa estrada afora
Coloquei você no coração
Olha, descobri você na minha vida
Minha flor da terra prometida
Que mudou a minha direção
Ah! Se eu pudesse num gesto e num carinho
Mostrar o que você é pra mim
Nunca alguém tocou tão fundo em minha alma
E fez da minha vida um jardim
Olha que uma flor não é tão linda à toa
E precisa de uma terra boa
Pra poder dar frutos e crescer
Olha, eu também já fui criança um dia
E hoje vivo a minha fantasia
Quero ver você também vencer
E as flores são lindas mas se a gente mudar
E viram estrelas quando a noite chegar
E fazer do sonho à razão de viver
É o mundo é criança está querendo brincar
A noite é tão bela, bela mão do luar
Mostrando o caminho a cada amanhecer
Lá, lá, lá, lá, lá, lá
Olha, eu queria te falar agora
Te encontrei por essa estrada afora
Coloquei você no coração
Olha, descobrir você na minha vida
Minha flor da terra prometida
Que mudou a minha direção
Ah! Se eu pudesse num gesto e num carinho
Mostrar o que você é pra mim
Nunca alguém tocou tão fundo em minha alma
E fez da minha vida um jardim
Olha que uma flor não é tão linda à toa
E precisa de uma terra boa
Pra poder dar frutos e crescer
Olha, eu também já fui criança um dia
E hoje vivo a minha fantasia
Quero ver você também vencer
E as flores são lindas mas se a gente mudar
E viram estrelas quando a noite chegar
E fazer do sonho à razão de viver
É o mundo é criança está querendo brincar
A noite é tão bela, bela mão do luar
Mostrando o caminho a cada amanhecer
Lá, lá, lá, lá, lá, lá.

Promised Land

Listen, I wanted to talk to you now
I found you by the way
I put you in my heart
See, I discovered you in my life
My flower from the promised land
Who changed my direction
Ah! If I could in a gesture and caress
Show you what you are to me
No one has ever touched my soul so deeply
And made my life a garden
Look, a flower is not so beautiful in vain
And it needs a good soil
To be able to bear fruit and grow
Look, I was a child once too
And today I live my fantasy
I want to see you succeed too
And the flowers are beautiful, but if we change
And become stars when night falls
And make the dream the reason for living
The world is a child who wants to play
The night is beautiful, beautiful hand of the moonlight
Showing the way to every dawn
La, la, la, la, la, la.
Listen, I wanted to talk to you now
I found you by the way
I put you in my heart
See, I discovered you in my life
My flower from the promised land
Who changed my direction
Ah! If I could in a gesture and caress
Show you what you are to me
No one has ever touched my soul so deeply
And made my life a garden
Look, a flower is not so beautiful in vain
And it needs a good soil
To be able to bear fruit and grow
Look, I was a child once too
And today I live my fantasy
I want to see you succeed too
And the flowers are beautiful, but if we change
And become stars when night falls
And make the dream the reason for living
The world is a child who wants to play
The night is beautiful, beautiful hand of the moonlight
Showing the way to every dawn
La, la, la, la, la, la.
Listen, I wanted to talk to you now
I found you by the way
I put you in my heart
See, I discovered you in my life
My flower from the promised land
Who changed my direction
Ah! If I could in a gesture and caress
Show you what you are to me
No one has ever touched my soul so deeply
And made my life a garden
Look, a flower is not so beautiful in vain
And it needs a good soil
To be able to bear fruit and grow
Look, I was a child once too
And today I live my fantasy
I want to see you succeed too
And the flowers are beautiful, but if we change
And become stars when night falls
And make the dream the reason for living
The world is a child who wants to play
The night is beautiful, beautiful hand of the moonlight
Showing the way to every dawn
La, la, la, la, la, la.