Текст и перевод песни Xuxa - Trem Fantasma

Trem Fantasma

Tenho uma história pra contar
Que é de arrepiar
Quando eu entrei naquela coisa
Fez meu sangue gelar
Na primeira curva de machado na mão
Vi uma caveira e muitos ossos espalhados no chão
Fui seguindo em frente e um vampiro sentou perto de mim
Tinha um bafo quente em meu pescoço
Era mesmo o meu fim
Nas asas de um morcego me agarrei e voei
Um cavaleiro negro me pegou, me levou, me salvei
De tanto medo eu gritei

Ai que terror, ai que horror, ai que pavor

O trem fantasma arrepiou

Quando eu pulei pra liberdade estava em outro vagão
Mas levei um susto, um lobisomem me pegou pela mão
Quando eu fui tentar de uma mordida fugir
Despenquei no abismo sem parar então pensei que morri
Fui cair no colo de um fantasma, eu já estava no além
Num grito de terror pedi socorro e não havia ninguém
Mas a velocidade de repente aumentou

A luz se acendeu e que alívio a viagem acabou
E o trem fantasma então parou
Ai que terror, ai que horror, ai que pavor
O trem fantasma arrepiou

Train Fantôme

J'ai une histoire à te raconter
Qui donne des frissons
Quand je suis entrée dans ce truc
Mon sang a glacé
Au premier virage, avec la hache à la main
J'ai vu un crâne et beaucoup d'os éparpillés sur le sol
J'ai continué à avancer et un vampire s'est assis près de moi
Il avait une haleine chaude sur mon cou
C'était vraiment ma fin
Sur les ailes d'une chauve-souris, je me suis accrochée et j'ai volé
Un chevalier noir m'a attrapée, m'a emmenée, je me suis sauvée
De peur, j'ai crié

Oh, la peur, oh, l'horreur, oh, la terreur

Le train fantôme m'a glacée

Quand j'ai sauté vers la liberté, j'étais dans un autre wagon
Mais j'ai eu une peur bleue, un loup-garou m'a attrapée par la main
Quand j'ai essayé de m'échapper d'une morsure
J'ai dévalé dans l'abîme sans m'arrêter, alors j'ai pensé que j'étais morte
Je suis tombée dans les bras d'un fantôme, j'étais déjà dans l'au-delà
Dans un cri d'horreur, j'ai appelé à l'aide et il n'y avait personne
Mais la vitesse a soudainement augmenté

La lumière s'est allumée et quel soulagement, le voyage était fini
Et le train fantôme s'est arrêté
Oh, la peur, oh, l'horreur, oh, la terreur
Le train fantôme m'a glacée