Tão grande (So big) - Xuxa перевод на немецкий

Tão grande (So big)

Quando mede o neném?
Quanto pode ser?
É maior do que um gato?
Sim, sim, sim
É maior do que um pato?
Sim, sim, sim
É maior do que a maçã
Que a gente come?
Sim, sim, sim
Ele é tão grande,
Tão grande
Olha o neném
Como é tão grande

Quanto mede a mamãe?
Quanto pode ser?
É maior do que a formiga?
Sim, sim, sim
É maior que o elefante?
Não, não, não
É maior do que uma torta
De chocolate?
Sim, sim, sim
Ela é tão grande
Tão grande
Olha a mamãe
Como é tão grande

Quanto mede o papai?
Quanto pode ser?
É maior do que uma abelha?
Sim, sim, sim
É maior do que a baleia?
É maior do que uma folha
De bananeira?
Sim, sim, sim
Ele é tão grande,
Tão grande
Olha o papai
Como é tão grande

E o seu tamanho?
Quanto pode ser?
Você é maior do que a caneta?
Sim, sim, sim
Você é maior do que a girafa?
Não, não, não
Você é maior do que
As asas de um Passarinho?
Sim, sim, sim
Você é tão grande,
Tão grande
Veja você
Como é tão grande

So groß (So big)

Wie groß ist das Baby?
Wie groß kann es sein?
Ist es größer als eine Katze?
Ja, ja, ja
Ist es größer als eine Ente?
Ja, ja, ja
Ist es größer als der Apfel
Den wir essen?
Ja, ja, ja
Er ist so groß,
So groß
Schau das Baby an
Wie es so groß ist

Wie groß ist die Mama?
Wie groß kann sie sein?
Ist sie größer als eine Ameise?
Ja, ja, ja
Ist sie größer als ein Elefant?
Nein, nein, nein
Ist sie größer als eine Torte
Aus Schokolade?
Ja, ja, ja
Sie ist so groß,
So groß
Schau die Mama an
Wie sie so groß ist

Wie groß ist der Papa?
Wie groß kann er sein?
Ist er größer als eine Biene?
Ja, ja, ja
Ist er größer als ein Wal?
Ist er größer als ein Blatt
Von einem Bananenbaum?
Ja, ja, ja
Er ist so groß,
So groß
Schau den Papa an
Wie er so groß ist

Und deine Größe?
Wie groß kannst du sein?
Bist du größer als ein Stift?
Ja, ja, ja
Bist du größer als eine Giraffe?
Nein, nein, nein
Bist du größer als
Die Flügel eines kleinen Vogels?
Ja, ja, ja
Du bist so groß,
So groß
Schau dich an
Wie du so groß bist