Текст и перевод песни Xuxa - Valeu

Valeu

Há quanto tempo que você me faz feliz
Forma 10 anos de amor no coração
E a fantasia continua a nos guiar
Pelas estradas encantadas da ilusão
Você cresceu mas não perdeu a emoção
Nesse sorriso tão bonito de criança
Nem a vontade infinita de criar
Um mundo novo todo feito de esperança
Essa é nossa hora de provar
Que a gente não se cansa de sonhar
Que a vida será sempre uma surpresa
Gosto de provar o Doce mel
Cruzar os mares num barquinho de papel
Acreditar na nossa própria natureza
Valeu cantar
A esperança brasileira
Valeu lutar
Pra ver o mundo mais feliz
Ilariê
Vamos cantar a vida inteira
Tindolelê
Foi esse sonho que eu quis
Foram 10 anos de amor
Vamos festejar
Nossos 10 anos e dizer
Valeu
Valeu cantar
A esperança brasileira
Valeu lutar
Pra ver o mundo mais feliz
Ilariê
Vamos cantar a vida inteira
Tindolelê
Foi esse sonho que eu quis.

Valeu

Depuis combien de temps me rends-tu heureuse ?
Dix ans d'amour dans mon cœur
Et le rêve continue de nous guider
Sur les routes enchantées de l'illusion
Tu as grandi, mais tu n'as pas perdu l'émotion
Dans ce sourire si beau d'enfant
Ni l'envie infinie de créer
Un monde nouveau entièrement fait d'espoir
C'est notre heure de prouver
Que nous ne nous lassons pas de rêver
Que la vie sera toujours une surprise
J'aime goûter le miel sucré
Traverser les mers dans un bateau en papier
Croire en notre propre nature
Valeu chanter
L'espoir brésilien
Valeu se battre
Pour voir le monde plus heureux
Ilariê
Chantons toute notre vie
Tindolelê
C'est ce rêve que j'ai voulu
Dix ans d'amour
Fêtons
Nos dix ans et disons
Valeu
Valeu chanter
L'espoir brésilien
Valeu se battre
Pour voir le monde plus heureux
Ilariê
Chantons toute notre vie
Tindolelê
C'est ce rêve que j'ai voulu.