Текст и перевод песни Xuxu Bower - Diario

Diario

Essa eu escrevo pra ti
Essa eu escrevo pra ti

Vê só como é que tudo mudou
Hoje o Fred já tem dezoito e passa a vida nos shows
Agora é só fazer money e dividir com os Brows
As babys que viste a crescer
Hoje em dia são hoes
E quem diria que eu ia ser conhecido como hoje?
Antes ninguém nos olhava e nem falavam de nós
Era ter raça todos os dias só pra escrever uns sons
E mesmo podre tu dizias que todos eram bons

Com Rio, Mauro e o Prata
Com Xegue, Nacho e Nacata
Sem esquecer do Vadinho Eric, Wisiany e Dom Papa
Todos os dias só farras, banzelos só com guitarras
Com o Kelsom no solo e o Da Fema a cuspir umas barras

O Billy Li me dizia: Puto não pausa aqui
Tua mãe não vai gostar disso quando ela descobrir
Tu tens quinze, nem devias estar bebendo essa shit
Hoje eu tenho vinte e sou eu que diz isso ao Eric
Eu digo: Puto não faz
Quando eu já fazia, mentia, fugia da escola
Pra poder estar na via, estudar não queria
Pra mim isso era só porcaria
E a minha velha pensava com prato eu não partia

Era feliz e não sabia brow
Hoje esse tempo passou
Desde que vazaste há muita coisa por aqui mudou
Tu lembras do Rude? Aquele que era meu brow
Hoje em dia bifa na net e também já quer da show
Mas ninguém lhe liga
E a vida é curta pra viver de intriga
Não curtia the wish, que hoje em dia somos niggas

Falando de mim, vi, postei e agora conduzo
Quem barrava ontem
Hoje me aceita até tá confuso
Eles me ligam pra cantar em shows
Sou eu quem recuso
Hoje o people nos conhece
Pede foto, só da buso
Dizem que eu mudei
No fundo fiquei mais achado
Talvez isso seja por tudo que tenhamos passado

Minha velha já sabe que eu canto, disse deixa disso
Disse pra eu acabar a folia e arranjar um serviço
No fundo o que ela quer é ver o caçula com diploma
Trabalho fixo e garantir que a neta dela coma
E eu não quero lhe desiludir, música é passatempo
Só pra por fora tudo aquilo que eu guardo aqui dentro
Sejam alegrias, segredos ou mesmo sofrimento

Vida é curta e o melhor é aproveitar o momento
Fama é passageira enquanto eu tenho o abuso do tempo
Com todos meus niggas
Tudo que eu fiz eu não me arrependo
Espero que um dia olhe pra trás e ria desse puto
E o meu velho mesmo tendo pouco sempre me deu tudo
É por isso que mesmo sem gostar de estudar, eu estudo
Pra dar o dobro que me deste quando era miúdo
E eu espero que essa porra toda um dia valha a pena
Criei os meus grupos sem inveja, fiz a minha cena

Canto porque eu amo, porque eu gosto disso
Não canto pra ter fama
Não ta quero, não preciso
Meus tios perguntam: tu quer ser cantor? Eu digo não
Canto porque ta no coração

Yo nigga wassup

Journal intime

Celle-là, je l'écris pour toi
Celle-là, je l'écris pour toi

Tu vois comme tout a changé
Aujourd'hui, Fred a dix-huit ans et passe sa vie dans les concerts
Maintenant, il s'agit juste de faire du fric et de le partager avec les potes
Les petites que tu as vues grandir
Aujourd'hui, ce sont des femmes fatales
Et qui aurait cru que je serais connu comme aujourd'hui ?
Avant, personne ne nous regardait et ne parlait de nous
Il fallait avoir la niaque tous les jours juste pour écrire quelques sons
Et même quand c'était nul, tu disais que tout était bon

Avec Rio, Mauro et Prata
Avec Xegue, Nacho et Nacata
Sans oublier Vadinho Eric, Wisiany et Dom Papa
Tous les jours, que des fêtes, des embrouilles juste avec des guitares
Avec Kelsom en solo et Da Fema qui crachait quelques rimes

Billy Li me disait : Mec, ne t'arrête pas là
Ta mère ne va pas aimer ça quand elle va le découvrir
T'as quinze ans, tu ne devrais même pas boire cette merde
Aujourd'hui, j'en ai vingt et c'est moi qui dis ça à Eric
Je lui dis : Mec, ne fais pas ça
Quand moi je le faisais, je mentais, je séchais les cours
Pour pouvoir être dans la rue, je ne voulais pas étudier
Pour moi, ce n'était que des conneries
Et ma vieille pensait qu'avec un plat, je ne partirais pas

J'étais heureux et je ne le savais pas, ma belle
Aujourd'hui, ce temps est révolu
Depuis que tu es partie, beaucoup de choses ont changé ici
Tu te souviens de Rude ? Celui qui était mon pote
Aujourd'hui, il se la pète sur le net et veut aussi faire des concerts
Mais personne ne le calcule
Et la vie est trop courte pour vivre dans l'animosité
On n'aimait pas trop ça, et aujourd'hui on est potes

En parlant de moi, j'ai vu, j'ai posté et maintenant je mène la danse
Ceux qui me bloquaient hier
Aujourd'hui, ils m'acceptent, ils sont même un peu perdus
Ils m'appellent pour chanter dans des concerts
C'est moi qui refuse
Aujourd'hui, les gens nous connaissent
Ils demandent des photos, je fais juste semblant
Ils disent que j'ai changé
Au fond, je suis juste devenu plus malin
C'est peut-être dû à tout ce qu'on a traversé

Ma vieille sait que je chante, elle m'a dit d'arrêter ça
Elle m'a dit d'arrêter de faire la fête et de trouver un boulot
Au fond, ce qu'elle veut, c'est voir son petit dernier avec un diplôme
Un travail stable et être sûre que sa petite-fille mange à sa faim
Et je ne veux pas la décevoir, la musique c'est un passe-temps
Juste pour extérioriser tout ce que je garde à l'intérieur
Que ce soient des joies, des secrets ou même des souffrances

La vie est courte et le mieux est de profiter du moment présent
La gloire est éphémère, alors que moi j'ai l'abus du temps
Avec tous mes potes
Je ne regrette rien de ce que j'ai fait
J'espère qu'un jour tu regarderas en arrière et que tu riras de ce con
Et mon père, même s'il n'avait pas grand-chose, m'a toujours tout donné
C'est pour ça que même si je n'aime pas étudier, j'étudie
Pour te donner le double de ce que tu m'as donné quand j'étais petit
Et j'espère que toute cette merde vaudra le coup un jour
J'ai créé mes groupes sans envie, j'ai fait mon truc

Je chante parce que j'aime ça, parce que j'aime ça
Je ne chante pas pour être célèbre
Je n'en veux pas, je n'en ai pas besoin
Mes oncles me demandent : tu veux être chanteur ? Je dis non
Je chante parce que c'est dans mon cœur

Yo mec, ça va ?