Текст и перевод песни Xuxu Bower - Falsos humildes (Ft. DJ Ritchelly )

Falsos humildes (Ft. DJ Ritchelly )

O game pôs me um bocado paranoico
Quase que esquecia, que eu tenho família
Falar com famosos virou dia, dia
Quase me esquecia, que eu te conhecia
Todos os meu niggas ficaram famosos, Hey
Era isso que eu mais queria
Já não falo muito do que eu tenho agora
Os meus sonhos são desabafos, sobre o que eu não tinha
Hoje em dia tenho e já não tenho mais
Polémicas já não me deixam em paz
Niggas querem ver do que eu sou capaz
Eu só quero dinheiro, antes do cartaz
Niggas nunca me deram nada
Eu acho engraçado eles me pedirem agora
Isso tudo era uma questão de tempo
Graças a Deus, eu nunca me foi embora
Todo mundo viu e eles não aceitam
Querem crédito, por algo que eles não criaram
Com conversas que eles todos me ajudaram
Tudo medo, porque sabem que me fatigaram
Os mais apreçados até me beefaram
Não deram conta que isso estava escrito
Não peço desculpa, quando já foi dito
O futuro é misterioso ele não é bonito
Eu não sou de ferro, também fico aflicto
Mas eu vejoas coisas de forma real
Nunca esforcei tudo é natural
Até wis que eu confiei, me queriam mal
Aprendi com o game, que o love é negocio
Já não faço amigos, se forem meus sócios
Já não digo meu, se isso for nosso
Já não provo nada, a quem diz que eu não posso ya
O game é mesmo assim, o game é uma coisa complicada
Mais tens que ter algo em conta, tens quer sempreteu foco
Quais são as tuas metas, porque pessoas vão aparecer na nossa vida
Muitas para nos distrair, umas para nos ajudar
Mais são muitos poucas a que vão nos ajudar
Então decepção hoje, é só para nos tornar mais fortes
Para nos ajudar a crescer
Então mantenha-te focado naquilo que tu queres
Porque esse é, o maior objectivo
Que tu tens que ter em conta na tua carreira
2– Estrofe Xuxu Bower
Quase que eu esquecia, de onde é que eu vinha
Quando entrei em bate boca com vocês
Quase que esquecia, que ainda não batia
Quando estudava vossos erros para não fazer
Tudo que fizeste, tudo que disseste
Não por ser teu fã, mas por ver como vieste
Porque eu vi o teu nariz muito empinado
E quando apareci mano tu desapareceste
Só não percebeste
Que essa shit toda que um dia recebeste
Só não continuo contigo porque não quiseste
E ai me disseste
Que isso era um jogo e jogaste como podes-te
Só que te esqueceste
Que isso não era um plano
E se não me amas, eu não digo que te amo
E nesse jogo que jogamos, não podemos ser manos
Porque só nos bloqueamos
Vocês, não conseguem controlar o destino
Vocês, tem medo de tudo que eu me aproximo
Vocês, jogam sujo, enquanto eu jogo limpo
Vocês, não dão props ao Délcio, desde o olimpo
Vocês, falam quatro, mas votam todos no 5
Vocês, são mais fakes, que o logo do vosso sinto
Vocês, se juntaram, para bloquear os reais
Real shit homie é algo que eu não sinto
Fama é viciante, eu sei, eu vivo isso
Vocês lambem botas, com wis com massa por isso
Vocês dizem que nos vendemos drogas, por isso
Vocês, estão sem planos no jogo, isso é preciso
Vocês, se perderam no meio da insegurança
Vocês, são mais velhos, com uma mente de criança
Vocês, pensam que ainda vão poder falar de nós
Esquece isso, vocês não tem importância
Falsos humildes
Em geral eu acho que o rancor não recompensa
Há coisas que mesmo que tu tens que deixar bazar
Pelos menos tenta, fazer isso por ti

Faux humbles (Ft. DJ Ritchelly)

Le game m'a rendu un peu paranoïaque
J'avais presque oublié que j'avais une famille
Parler à des célébrités est devenu mon quotidien
J'avais presque oublié que je te connaissais
Tous mes négros sont devenus célèbres, Hey
C'est tout ce que je voulais
Je ne parle plus beaucoup de ce que j'ai maintenant
Mes rêves sont des exutoires, sur ce que je n'avais pas
Aujourd'hui, j'ai et je n'ai plus
Les polémiques ne me laissent plus tranquille
Les négros veulent voir de quoi je suis capable
Je veux juste de l'argent, avant l'affiche
Les négros ne m'ont jamais rien donné
Je trouve ça drôle qu'ils me le demandent maintenant
Tout ça n'était qu'une question de temps
Dieu merci, je ne suis jamais parti
Tout le monde a vu et ils ne l'acceptent pas
Ils veulent du crédit pour quelque chose qu'ils n'ont pas créé
Avec des conversations qu'ils m'ont tous aidé
Tout est peur, parce qu'ils savent qu'ils m'ont fatigué
Les plus appréciés m'ont même clashé
Ils n'ont pas réalisé que c'était écrit
Je ne m'excuse pas quand c'est déjà dit
L'avenir est mystérieux, il n'est pas beau
Je ne suis pas de fer, je suis aussi affligé
Mais je vois les choses de manière réelle
Je n'ai jamais forcé, tout est naturel
Même les amis en qui j'avais confiance me voulaient du mal
J'ai appris du game que l'amour est un business
Je ne me fais plus d'amis, s'ils sont mes associés
Je ne dis plus "mien" si c'est "nôtre"
Je ne prouve plus rien à ceux qui disent que je ne peux pas, ouais
Le game est comme ça, le game est une chose compliquée
Mais tu dois avoir quelque chose en tête, tu dois toujours rester concentré
Quels sont tes objectifs, parce que les gens vont entrer dans nos vies
Beaucoup pour nous distraire, certains pour nous aider
Mais ils sont très peu nombreux à nous aider
Alors la déception aujourd'hui, c'est juste pour nous rendre plus forts
Pour nous aider à grandir
Alors reste concentré sur ce que tu veux
Parce que c'est le but ultime
Que tu dois garder à l'esprit dans ta carrière
2– Couplet Xuxu Bower
J'avais presque oublié d'où je venais
Quand je me suis lancé dans des clashs avec vous
J'avais presque oublié que je ne perçais pas encore
Quand j'étudiais vos erreurs pour ne pas les reproduire
Tout ce que tu as fait, tout ce que tu as dit
Pas parce que j'étais ton fan, mais pour voir comment tu t'y prenais
Parce que j'ai vu ton nez bien haut
Et quand je suis arrivé, mec, tu as disparu
Tu n'as juste pas compris
Que toute cette merde que tu as reçue un jour
Je n'ai pas continué avec toi juste parce que tu ne le voulais pas
Et là tu m'as dit
Que c'était un jeu et que tu as joué comme tu pouvais
Sauf que tu as oublié
Que ce n'était pas un plan
Et si tu ne m'aimes pas, je ne dis pas que je t'aime
Et dans ce jeu auquel on joue, on ne peut pas être frères
Parce qu'on ne fait que se bloquer
Vous, vous ne pouvez pas contrôler le destin
Vous, vous avez peur de tout ce dont je m'approche
Vous, vous jouez salement, alors que je joue proprement
Vous, vous ne rendez pas hommage à Délcio, depuis l'Olympe
Vous, vous parlez de quatre, mais vous votez tous pour le 5
Vous, vous êtes plus faux que le logo de votre ceinture
Vous, vous vous êtes unis pour bloquer les vrais
Le vrai, mon pote, c'est quelque chose que je ne ressens pas
La gloire est addictive, je sais, je la vis
Vous lèchez les bottes des mecs friqués, c'est pour ça
Vous dites qu'on vend de la drogue, c'est pour ça
Vous, vous n'avez pas de plan dans le game, c'est clair
Vous, vous vous êtes perdus dans l'insécurité
Vous, vous êtes plus âgés, avec un esprit d'enfant
Vous, vous pensez que vous pourrez encore parler de nous
Oubliez ça, vous n'avez aucune importance
Faux humbles
En général, je pense que la rancune ne paie pas
Il y a des choses que tu dois laisser filer
Au moins, essaie de le faire pour toi