Ian Curtis - Xxaeery перевод на немецкий

Ian Curtis

Ceniza en mis brazos muriendo en el centro
Muy poca paciencia para tanto tiempo
Siempre voy ebrio sobrio soy muy serio
Como sigo es vivo eso es un misterio

Doce pastillas y sigo con nervios
Cajas de tabaco con letras en serbio
Nunca me creas yo siempre te miento
Me falta amor y sobra sentimiento

Tumbado en el banco una rubia me habla
Tabaco rubio contengo mi rabia
Dice que lo que siente ella es magia
Yo no sé de amor pero si me hace gracia

Ventana empañada, la dejo empapada
Sostengo en mi hombro sus bolsas de Prada
Todo ha cambiado, tú casi nada
Se te reconoce por esa mirada

Esa chica me mira y quiere más
Tiene en el vaso mdma
Adicta a las pastis de Lorazepam
Me sale negro el pis al mear

Soy una estrella en la oscuridad
Me piden luz cuando les va mal
Ayudo a todos y eso es genial
Pero no hay nadie cuando estoy fatal

Soy una estrella en la oscuridad
Me piden luz cuando les va mal
Ayudo a todos y eso es genial
Pero no hay nadie cuando estoy fatal

Me dice porque no la quiero
En verdad es porque no me atrevo
Soy un cobarde y me faltan los huevos
Pero mi corazón no es un juego

Cuando yo canto está negro el cielo
Sangre coagulada témpanos de hielo
Tu tenlo claro que yo si que quiero
Sangre coagulada témpanos de hielo

Esa chica me mira y quiere más
Tiene en el vaso mdma
Adicta a las pastis de Lorazepam
Me sale negro el pis al mear

Soy una estrella en la oscuridad
Me piden luz cuando les va mal
Ayudo a todos y eso es genial
Pero no hay nadie cuando estoy fatal

Esa chica me mira y quiere más
Tiene en el vaso mdma
Adicta a las pastis de Lorazepam
Me sale negro el pis al mear

Soy una estrella en la oscuridad
Me piden luz cuando les va mal
Ayudo a todos y eso es genial
Pero no hay nadie cuando estoy fatal

Y ahora no me digas nada
Lo que amaba se lo llevó el aire
Se acerca cuando está cansada
No sabe que soy irritable

Yo no te cambio por nada
Me dijo ella antes de marcharse
Lo nuestro no funcionaba
Espero que un día puedes perdonarme

Yo no te cambio por nada
Me dijo ella antes de marcharse
Lo nuestro no funcionaba
A ver si un día puedes perdonarme

Ian Curtis

Asche in meinen Armen, sterbend im Zentrum
Sehr wenig Geduld für so viel Zeit
Ich bin immer betrunken, nüchtern bin ich sehr ernst
Wie ich noch lebe, das ist ein Mysterium

Zwölf Pillen und ich bin immer noch nervös
Zigarettenschachteln mit serbischer Aufschrift
Glaub mir nie, ich lüge dich immer an
Mir fehlt Liebe und ich habe zu viele Gefühle

Auf der Bank liegend, spricht mich eine Blondine an
Blonder Tabak, ich unterdrücke meine Wut
Sie sagt, was sie fühlt, ist Magie
Ich weiß nichts von Liebe, aber es amüsiert mich

Beschlagenes Fenster, ich lasse sie durchnässt zurück
Ich trage ihre Prada-Taschen auf meiner Schulter
Alles hat sich verändert, du fast gar nicht
Man erkennt dich an diesem Blick

Dieses Mädchen schaut mich an und will mehr
Sie hat MDMA in ihrem Glas
Süchtig nach Lorazepam-Pillen
Mein Urin ist schwarz, wenn ich pinkle

Ich bin ein Stern in der Dunkelheit
Sie bitten mich um Licht, wenn es ihnen schlecht geht
Ich helfe allen und das ist großartig
Aber niemand ist da, wenn es mir schlecht geht

Ich bin ein Stern in der Dunkelheit
Sie bitten mich um Licht, wenn es ihnen schlecht geht
Ich helfe allen und das ist großartig
Aber niemand ist da, wenn es mir schlecht geht

Sie fragt, warum ich sie nicht liebe
In Wahrheit ist es, weil ich mich nicht traue
Ich bin ein Feigling und mir fehlen die Eier
Aber mein Herz ist kein Spielzeug

Wenn ich singe, ist der Himmel schwarz
Geronnenes Blut, Eisblöcke
Sei dir sicher, dass ich es wirklich will
Geronnenes Blut, Eisblöcke

Dieses Mädchen schaut mich an und will mehr
Sie hat MDMA in ihrem Glas
Süchtig nach Lorazepam-Pillen
Mein Urin ist schwarz, wenn ich pinkle

Ich bin ein Stern in der Dunkelheit
Sie bitten mich um Licht, wenn es ihnen schlecht geht
Ich helfe allen und das ist großartig
Aber niemand ist da, wenn es mir schlecht geht

Dieses Mädchen schaut mich an und will mehr
Sie hat MDMA in ihrem Glas
Süchtig nach Lorazepam-Pillen
Mein Urin ist schwarz, wenn ich pinkle

Ich bin ein Stern in der Dunkelheit
Sie bitten mich um Licht, wenn es ihnen schlecht geht
Ich helfe allen und das ist großartig
Aber niemand ist da, wenn es mir schlecht geht

Und sag mir jetzt nichts
Was ich liebte, hat der Wind davongetragen
Sie kommt näher, wenn sie müde ist
Sie weiß nicht, dass ich reizbar bin

Ich würde dich gegen nichts eintauschen
Sagte sie mir, bevor sie ging
Es hat nicht funktioniert zwischen uns
Ich hoffe, du kannst mir eines Tages verzeihen

Ich würde dich gegen nichts eintauschen
Sagte sie mir, bevor sie ging
Es hat nicht funktioniert zwischen uns
Ich hoffe, du kannst mir eines Tages verzeihen.