Текст и перевод песни Xxaeery - Ian Curtis

Ian Curtis

Ceniza en mis brazos muriendo en el centro
Muy poca paciencia para tanto tiempo
Siempre voy ebrio sobrio soy muy serio
Como sigo es vivo eso es un misterio

Doce pastillas y sigo con nervios
Cajas de tabaco con letras en serbio
Nunca me creas yo siempre te miento
Me falta amor y sobra sentimiento

Tumbado en el banco una rubia me habla
Tabaco rubio contengo mi rabia
Dice que lo que siente ella es magia
Yo no sé de amor pero si me hace gracia

Ventana empañada, la dejo empapada
Sostengo en mi hombro sus bolsas de Prada
Todo ha cambiado, tú casi nada
Se te reconoce por esa mirada

Esa chica me mira y quiere más
Tiene en el vaso mdma
Adicta a las pastis de Lorazepam
Me sale negro el pis al mear

Soy una estrella en la oscuridad
Me piden luz cuando les va mal
Ayudo a todos y eso es genial
Pero no hay nadie cuando estoy fatal

Soy una estrella en la oscuridad
Me piden luz cuando les va mal
Ayudo a todos y eso es genial
Pero no hay nadie cuando estoy fatal

Me dice porque no la quiero
En verdad es porque no me atrevo
Soy un cobarde y me faltan los huevos
Pero mi corazón no es un juego

Cuando yo canto está negro el cielo
Sangre coagulada témpanos de hielo
Tu tenlo claro que yo si que quiero
Sangre coagulada témpanos de hielo

Esa chica me mira y quiere más
Tiene en el vaso mdma
Adicta a las pastis de Lorazepam
Me sale negro el pis al mear

Soy una estrella en la oscuridad
Me piden luz cuando les va mal
Ayudo a todos y eso es genial
Pero no hay nadie cuando estoy fatal

Esa chica me mira y quiere más
Tiene en el vaso mdma
Adicta a las pastis de Lorazepam
Me sale negro el pis al mear

Soy una estrella en la oscuridad
Me piden luz cuando les va mal
Ayudo a todos y eso es genial
Pero no hay nadie cuando estoy fatal

Y ahora no me digas nada
Lo que amaba se lo llevó el aire
Se acerca cuando está cansada
No sabe que soy irritable

Yo no te cambio por nada
Me dijo ella antes de marcharse
Lo nuestro no funcionaba
Espero que un día puedes perdonarme

Yo no te cambio por nada
Me dijo ella antes de marcharse
Lo nuestro no funcionaba
A ver si un día puedes perdonarme

Ian Curtis

Cendre sur mes bras mourant au centre
Trop peu de patience pour autant de temps
Je suis toujours ivre, sobre je suis très sérieux
Comment je continue à vivre, c'est un mystère

Douze pilules et j'ai toujours les nerfs
Des boîtes de tabac avec des lettres en serbe
Ne me crois jamais, je te mens toujours
Je manque d'amour et j'ai trop de sentiments

Allongé sur le banc, une blonde me parle
Tabac blond, je retiens ma colère
Elle dit que ce qu'elle ressent est magique
Je ne connais pas l'amour, mais ça me fait rire

Fenêtre embuée, je la laisse trempée
Je porte sur mon épaule ses sacs Prada
Tout a changé, toi presque rien
On te reconnaît à ce regard

Cette fille me regarde et veut plus
Elle a de la MDMA dans son verre
Accro aux pilules de Lorazepam
Mon pipi sort noir quand je pisse

Je suis une étoile dans l'obscurité
On me demande de la lumière quand ça va mal
J'aide tout le monde et c'est génial
Mais il n'y a personne quand je suis mal

Je suis une étoile dans l'obscurité
On me demande de la lumière quand ça va mal
J'aide tout le monde et c'est génial
Mais il n'y a personne quand je suis mal

Elle me dit pourquoi je ne l'aime pas
En vérité, c'est parce que je n'ose pas
Je suis un lâche et je n'ai pas les couilles
Mais mon cœur n'est pas un jeu

Quand je chante, le ciel est noir
Sang coagulé, banquise de glace
Tu le sais, moi je veux bien
Sang coagulé, banquise de glace

Cette fille me regarde et veut plus
Elle a de la MDMA dans son verre
Accro aux pilules de Lorazepam
Mon pipi sort noir quand je pisse

Je suis une étoile dans l'obscurité
On me demande de la lumière quand ça va mal
J'aide tout le monde et c'est génial
Mais il n'y a personne quand je suis mal

Cette fille me regarde et veut plus
Elle a de la MDMA dans son verre
Accro aux pilules de Lorazepam
Mon pipi sort noir quand je pisse

Je suis une étoile dans l'obscurité
On me demande de la lumière quand ça va mal
J'aide tout le monde et c'est génial
Mais il n'y a personne quand je suis mal

Et maintenant, ne me dis rien
Ce que j'aimais, le vent l'a emporté
Elle s'approche quand elle est fatiguée
Elle ne sait pas que je suis irritable

Je ne te changerais pour rien au monde
Elle me l'a dit avant de partir
Ce qu'on avait ne marchait pas
J'espère qu'un jour tu pourras me pardonner

Je ne te changerais pour rien au monde
Elle me l'a dit avant de partir
Ce qu'on avait ne marchait pas
J'espère qu'un jour tu pourras me pardonner