Eurídice - Xxaeery перевод на немецкий

Eurídice

Me siento Hombres G reconquistando un amor
Saliendo del local con droga a mi alrededor
Las venas se me llenan
El odio me envenena
Cuando te veo bailando con algún otro cabrón

Lo siento si por mi parte fue todo tan confuso
Pero me cuesta mucho expresar amor
No quiero ser alguien de un solo uso
Quiero ganarme un hueco en ese corazón

Salgo de noche pa ver si te veo
Pero solo encuentro gran decepción
Cuando voy drogado me siento muy feo
Y si te miro a ti me siento peor
Esto me recuerda al mito de Orfeo
Bajo al infierno pa salvar mi amor
Tocando la lira mientras me seguía
Pero al mirar atrás ella se marchó

Ahora miro como te lleva la muerte
Que no tiene nada de compasión
Por cobardía no pude tenerte
Con el verano todo se murió
Eurídice atrapada en el infierno
Porque su hora ya le llegó
Yo se que algo podría haber hecho
Pero por un error todo se perdió

Lo siento por meterme en cosas que no me llaman
Tu novio me la pela no me importa hacer un drama
Que decían tus amigas cuando yo me marchaba
Me gustaría saber si pa ti me aceptaban
Yo me acuesto solo
Y me levanto aun más
Pensando en que decirte
Si te veo pasar

Te juro que no es que ahora me caigas mal
Es que en el insti no te puedo hablar
No es por timidez o alguna cosa más
Es por miedo a que piensen los demás
Yo me disculpo otra vez de verdad
Pero tu también te podrías aclarar
Dime tu situación y como te va
Pero en persona nunca dices na

Salgo de noche pa ver si te veo
Pero solo encuentro gran decepción
Cuando voy drogado me siento muy feo
Y si te miro a ti me siento peor
Esto me recuerda al mito de Orfeo
Bajo al infierno pa salvar mi amor
Tocando la lira mientras me seguía
Pero al mirar atrás ella se marchó

Ahora miro como te lleva la muerte
Que no tiene nada de compasión
Por cobardía no pude tenerte
Con el verano todo se murió
Eurídice atrapada en el infierno
Porque su hora ya le llegó
Yo se que algo podría haber hecho
Pero por un error todo se perdió

Te juro que no es que ahora me caigas mal
Es que en el insti no te puedo hablar
No es por timidez o alguna cosa más
Es por miedo a que piensen los demás
Yo me disculpo otra vez de verdad
Pero tu también te podrías aclarar
Dime tu situación y como te va
Pero en persona nunca dices na

Eurydike

Ich fühle mich wie Hombres G, der eine Liebe zurückerobert
Verlasse den Laden mit Drogen um mich herum
Meine Venen füllen sich
Der Hass vergiftet mich
Wenn ich dich mit einem anderen Kerl tanzen sehe

Es tut mir leid, wenn es von meiner Seite aus alles so verwirrend war
Aber es fällt mir schwer, Liebe auszudrücken
Ich will nicht jemand für den einmaligen Gebrauch sein
Ich will mir einen Platz in diesem Herzen verdienen

Ich gehe nachts raus, um zu sehen, ob ich dich sehe
Aber ich finde nur große Enttäuschung
Wenn ich betrunken bin, fühle ich mich sehr schlecht
Und wenn ich dich ansehe, fühle ich mich noch schlechter
Das erinnert mich an den Mythos von Orpheus
Ich steige in die Unterwelt hinab, um meine Liebe zu retten
Spiele die Leier, während sie mir folgte
Aber als ich zurückblickte, ging sie fort

Jetzt sehe ich, wie der Tod dich mitnimmt
Der kein Mitleid kennt
Aus Feigheit konnte ich dich nicht haben
Mit dem Sommer ist alles gestorben
Eurydike gefangen in der Unterwelt
Weil ihre Stunde gekommen ist
Ich weiß, dass ich etwas hätte tun können
Aber durch einen Fehler ging alles verloren

Es tut mir leid, dass ich mich in Dinge einmische, die mich nichts angehen
Dein Freund ist mir egal, es ist mir egal, ob ich ein Drama mache
Was haben deine Freundinnen gesagt, als ich gegangen bin
Ich würde gerne wissen, ob sie mich für dich akzeptiert haben
Ich gehe alleine ins Bett
Und stehe noch einsamer auf
Und denke darüber nach, was ich dir sagen soll
Wenn ich dich vorbeigehen sehe

Ich schwöre, es ist nicht so, dass ich dich jetzt nicht mag
Es ist nur so, dass ich dich in der Schule nicht ansprechen kann
Es ist nicht aus Schüchternheit oder so
Es ist aus Angst, was die anderen denken könnten
Ich entschuldige mich wirklich noch einmal
Aber du könntest dich auch erklären
Sag mir deine Situation und wie es dir geht
Aber persönlich sagst du nie etwas

Ich gehe nachts raus, um zu sehen, ob ich dich sehe
Aber ich finde nur große Enttäuschung
Wenn ich betrunken bin, fühle ich mich sehr schlecht
Und wenn ich dich ansehe, fühle ich mich noch schlechter
Das erinnert mich an den Mythos von Orpheus
Ich steige in die Unterwelt hinab, um meine Liebe zu retten
Spiele die Leier, während sie mir folgte
Aber als ich zurückblickte, ging sie fort

Jetzt sehe ich, wie der Tod dich mitnimmt
Der kein Mitleid kennt
Aus Feigheit konnte ich dich nicht haben
Mit dem Sommer ist alles gestorben
Eurydike, gefangen in der Unterwelt
Weil ihre Stunde gekommen ist
Ich weiß, dass ich etwas hätte tun können
Aber durch einen Fehler ist alles verloren gegangen

Ich schwöre, es ist nicht so, dass ich dich jetzt nicht mag
Es ist nur so, dass ich dich in der Schule nicht ansprechen kann
Es ist nicht aus Schüchternheit oder so
Es ist aus Angst, was die anderen denken könnten
Ich entschuldige mich wirklich noch einmal
Aber du könntest dich auch erklären
Sag mir deine Situation und wie es dir geht
Aber persönlich sagst du nie etwas