Текст и перевод песни Xxaeery - Eurídice

Eurídice

Me siento Hombres G reconquistando un amor
Saliendo del local con droga a mi alrededor
Las venas se me llenan
El odio me envenena
Cuando te veo bailando con algún otro cabrón

Lo siento si por mi parte fue todo tan confuso
Pero me cuesta mucho expresar amor
No quiero ser alguien de un solo uso
Quiero ganarme un hueco en ese corazón

Salgo de noche pa ver si te veo
Pero solo encuentro gran decepción
Cuando voy drogado me siento muy feo
Y si te miro a ti me siento peor
Esto me recuerda al mito de Orfeo
Bajo al infierno pa salvar mi amor
Tocando la lira mientras me seguía
Pero al mirar atrás ella se marchó

Ahora miro como te lleva la muerte
Que no tiene nada de compasión
Por cobardía no pude tenerte
Con el verano todo se murió
Eurídice atrapada en el infierno
Porque su hora ya le llegó
Yo se que algo podría haber hecho
Pero por un error todo se perdió

Lo siento por meterme en cosas que no me llaman
Tu novio me la pela no me importa hacer un drama
Que decían tus amigas cuando yo me marchaba
Me gustaría saber si pa ti me aceptaban
Yo me acuesto solo
Y me levanto aun más
Pensando en que decirte
Si te veo pasar

Te juro que no es que ahora me caigas mal
Es que en el insti no te puedo hablar
No es por timidez o alguna cosa más
Es por miedo a que piensen los demás
Yo me disculpo otra vez de verdad
Pero tu también te podrías aclarar
Dime tu situación y como te va
Pero en persona nunca dices na

Salgo de noche pa ver si te veo
Pero solo encuentro gran decepción
Cuando voy drogado me siento muy feo
Y si te miro a ti me siento peor
Esto me recuerda al mito de Orfeo
Bajo al infierno pa salvar mi amor
Tocando la lira mientras me seguía
Pero al mirar atrás ella se marchó

Ahora miro como te lleva la muerte
Que no tiene nada de compasión
Por cobardía no pude tenerte
Con el verano todo se murió
Eurídice atrapada en el infierno
Porque su hora ya le llegó
Yo se que algo podría haber hecho
Pero por un error todo se perdió

Te juro que no es que ahora me caigas mal
Es que en el insti no te puedo hablar
No es por timidez o alguna cosa más
Es por miedo a que piensen los demás
Yo me disculpo otra vez de verdad
Pero tu también te podrías aclarar
Dime tu situación y como te va
Pero en persona nunca dices na

Eurydice

Je me sens comme Hombres G reconquérant un amour
Sortant du bar avec de la drogue autour de moi
Mes veines se remplissent
La haine m'empoisonne
Quand je te vois danser avec un autre salaud

Je suis désolé si de mon côté, tout a été si confus
Mais j'ai du mal à exprimer l'amour
Je ne veux pas être quelqu'un à usage unique
Je veux gagner une place dans ce cœur

Je sors la nuit pour voir si je te vois
Mais je ne trouve que de la déception
Quand je suis drogué, je me sens très moche
Et si je te regarde, je me sens encore plus mal
Cela me rappelle le mythe d'Orphée
Je descends en enfer pour sauver mon amour
En jouant de la lyre tandis qu'elle me suivait
Mais en regardant en arrière, elle s'est enfuie

Maintenant je regarde la mort te prendre
Qui n'a aucune compassion
Par lâcheté, je n'ai pas pu t'avoir
Avec l'été, tout est mort
Eurydice piégée en enfer
Parce que son heure est arrivée
Je sais que j'aurais pu faire quelque chose
Mais à cause d'une erreur, tout a été perdu

Je suis désolé de me mêler de choses qui ne m'attirent pas
Ton petit ami me fait chier, je m'en fous de faire un drame
Ce que disaient tes amies quand je m'en allais
J'aimerais savoir si elles m'acceptaient pour toi
Je me couche seul
Et je me lève encore plus
En pensant à ce que te dire
Si je te vois passer

Je te jure que ce n'est pas que maintenant tu me fais chier
C'est que je ne peux pas te parler au lycée
Ce n'est pas par timidité ou autre chose
C'est par peur de ce que les autres penseront
Je m'excuse encore une fois vraiment
Mais toi aussi, tu pourrais t'expliquer
Dis-moi ta situation et comment tu vas
Mais en personne, tu ne dis jamais rien

Je sors la nuit pour voir si je te vois
Mais je ne trouve que de la déception
Quand je suis drogué, je me sens très moche
Et si je te regarde, je me sens encore plus mal
Cela me rappelle le mythe d'Orphée
Je descends en enfer pour sauver mon amour
En jouant de la lyre tandis qu'elle me suivait
Mais en regardant en arrière, elle s'est enfuie

Maintenant je regarde la mort te prendre
Qui n'a aucune compassion
Par lâcheté, je n'ai pas pu t'avoir
Avec l'été, tout est mort
Eurydice piégée en enfer
Parce que son heure est arrivée
Je sais que j'aurais pu faire quelque chose
Mais à cause d'une erreur, tout a été perdu

Je te jure que ce n'est pas que maintenant tu me fais chier
C'est que je ne peux pas te parler au lycée
Ce n'est pas par timidité ou autre chose
C'est par peur de ce que les autres penseront
Je m'excuse encore une fois vraiment
Mais toi aussi, tu pourrais t'expliquer
Dis-moi ta situation et comment tu vas
Mais en personne, tu ne dis jamais rien