Текст и перевод песни Xxaeery - Eurídice

Eurídice

Me siento Hombres G reconquistando un amor
Saliendo del local con droga a mi alrededor
Las venas se me llenan
El odio me envenena
Cuando te veo bailando con algún otro cabrón

Lo siento si por mi parte fue todo tan confuso
Pero me cuesta mucho expresar amor
No quiero ser alguien de un solo uso
Quiero ganarme un hueco en ese corazón

Salgo de noche pa ver si te veo
Pero solo encuentro gran decepción
Cuando voy drogado me siento muy feo
Y si te miro a ti me siento peor
Esto me recuerda al mito de Orfeo
Bajo al infierno pa salvar mi amor
Tocando la lira mientras me seguía
Pero al mirar atrás ella se marchó

Ahora miro como te lleva la muerte
Que no tiene nada de compasión
Por cobardía no pude tenerte
Con el verano todo se murió
Eurídice atrapada en el infierno
Porque su hora ya le llegó
Yo se que algo podría haber hecho
Pero por un error todo se perdió

Lo siento por meterme en cosas que no me llaman
Tu novio me la pela no me importa hacer un drama
Que decían tus amigas cuando yo me marchaba
Me gustaría saber si pa ti me aceptaban
Yo me acuesto solo
Y me levanto aun más
Pensando en que decirte
Si te veo pasar

Te juro que no es que ahora me caigas mal
Es que en el insti no te puedo hablar
No es por timidez o alguna cosa más
Es por miedo a que piensen los demás
Yo me disculpo otra vez de verdad
Pero tu también te podrías aclarar
Dime tu situación y como te va
Pero en persona nunca dices na

Salgo de noche pa ver si te veo
Pero solo encuentro gran decepción
Cuando voy drogado me siento muy feo
Y si te miro a ti me siento peor
Esto me recuerda al mito de Orfeo
Bajo al infierno pa salvar mi amor
Tocando la lira mientras me seguía
Pero al mirar atrás ella se marchó

Ahora miro como te lleva la muerte
Que no tiene nada de compasión
Por cobardía no pude tenerte
Con el verano todo se murió
Eurídice atrapada en el infierno
Porque su hora ya le llegó
Yo se que algo podría haber hecho
Pero por un error todo se perdió

Te juro que no es que ahora me caigas mal
Es que en el insti no te puedo hablar
No es por timidez o alguna cosa más
Es por miedo a que piensen los demás
Yo me disculpo otra vez de verdad
Pero tu también te podrías aclarar
Dime tu situación y como te va
Pero en persona nunca dices na

Эвридика

Чувствую себя как Hombres G, пытающийся вернуть любовь,
Выходя из клуба, окруженный наркотой.
Вены наполняются,
Ненависть отравляет меня,
Когда вижу тебя танцующей с каким-то другим козлом.

Прости, если с моей стороны все было так запутанно,
Но мне сложно выражать любовь.
Не хочу быть одноразовым,
Хочу завоевать место в этом сердце.

Выхожу ночью, чтобы увидеть тебя,
Но нахожу лишь огромное разочарование.
Когда я под кайфом, чувствую себя ужасно,
А если вижу тебя, то еще хуже.
Это напоминает мне миф об Орфее,
Спускаюсь в ад, чтобы спасти свою любовь.
Играю на лире, пока ты следуешь за мной,
Но обернувшись, я потерял тебя.

Теперь я вижу, как тебя уносит смерть,
Которая не знает сострадания.
Из-за трусости я не смог удержать тебя,
С летом все умерло.
Эвридика, заточенная в аду,
Потому что ее час настал.
Я знаю, что мог бы что-то сделать,
Но из-за ошибки все потеряно.

Прости, что лезу в дела, которые меня не касаются,
Твой парень мне безразличен, мне не важно устроить драму.
Что говорили твои подруги, когда я уходил?
Хотелось бы знать, принимали ли они меня.
Я ложусь спать один
И просыпаюсь еще более одиноким,
Думая о том, что сказать тебе,
Если увижу тебя.

Клянусь, дело не в том, что ты мне теперь не нравишься,
Просто в школе я не могу с тобой говорить.
Дело не в застенчивости или чем-то еще,
А в страхе перед тем, что подумают другие.
Я извиняюсь еще раз,
Но ты тоже могла бы внести ясность.
Расскажи мне о своей ситуации и как у тебя дела,
Но лично ты никогда ничего не говоришь.

Выхожу ночью, чтобы увидеть тебя,
Но нахожу лишь огромное разочарование.
Когда я под кайфом, чувствую себя ужасно,
А если вижу тебя, то еще хуже.
Это напоминает мне миф об Орфее,
Спускаюсь в ад, чтобы спасти свою любовь.
Играю на лире, пока ты следуешь за мной,
Но обернувшись, я потерял тебя.

Теперь я вижу, как тебя уносит смерть,
Которая не знает сострадания.
Из-за трусости я не смог удержать тебя,
С летом все умерло.
Эвридика, заточенная в аду,
Потому что ее час настал.
Я знаю, что мог бы что-то сделать,
Но из-за ошибки все потеряно.

Клянусь, дело не в том, что ты мне теперь не нравишься,
Просто в школе я не могу с тобой говорить.
Дело не в застенчивости или чем-то еще,
А в страхе перед тем, что подумают другие.
Я извиняюсь еще раз,
Но ты тоже могла бы внести ясность.
Расскажи мне о своей ситуации и как у тебя дела,
Но лично ты никогда ничего не говоришь.