Horror Movies - Xxsmile перевод на французский

Horror Movies

There's this really really pretty girl that lives next to me
She's always talking about a bunch of cool cult movies
But I just can't seem to muster up
The courage to tell her what's up
So I finally decided that today's the day
I go on and make things go my way
Three little knocks on my door
I opened up to her allure
She says to me that she'd adore
If we could do something more

So let's watch some horror movies
Zombies and slashers for the frights
Any excuse so I can hold you tight

So let's watch some horror movies
Ghouls and ghosts to get real close
Anything to have you by my side

I'm sitting on my couch waiting for her to arrive
I'm really really nervous my mouth is dry
We won't even talk about my arm pits
I just about changed my shirt ten times
So she comes in prettier than before
Ready to watch some gruesome gore
Grabs the remote and says I know
Opens up shudder and goes
To scoot in real close
Ready set here we go

So let's watch some horror movies
Zombies and slashers for the frights
Any excuse so I can hold you tight

So let's watch some horror movies
Ghouls and ghosts to get real close
Anything to have you by my side

So we've watched some horror movies
And you're still holding me tight
Whispers to my ear, can I stay the night?

So let's watch some horror movies
Zombies and slashers for the frights
Any excuse so I can hold you tight

So let's watch some horror movies
Ghouls and ghosts to get real close
Anything to have you by my side

So let's watch some horror movies
Zombies and slashers for the frights
Any excuse so I can hold you tight

So we've watched some horror movies
And your still holding my tight
Can we do this every other night?

Films d'horreur

Il y a cette fille vraiment très jolie qui habite à côté de chez moi
Elle parle toujours d'un tas de films cultes cool
Mais je n'arrive pas à trouver
Le courage de lui dire ce qui se passe
Alors j'ai finalement décidé qu'aujourd'hui est le jour
Où je vais faire en sorte que les choses aillent comme je veux
Trois petits coups à ma porte
J'ai ouvert à son charme
Elle me dit qu'elle adorerait
Si on pouvait faire quelque chose de plus

Alors regardons des films d'horreur
Des zombies et des slashers pour les frissons
N'importe quel prétexte pour te serrer dans mes bras

Alors regardons des films d'horreur
Des goules et des fantômes pour se rapprocher vraiment
Tout pour t'avoir à mes côtés

Je suis assis sur mon canapé, j'attends qu'elle arrive
Je suis vraiment très nerveux, j'ai la bouche sèche
On ne parlera même pas de mes aisselles
J'ai changé de chemise une dizaine de fois
Alors elle entre, plus jolie qu'avant
Prête à regarder du gore horrible
Elle attrape la télécommande et dit "Je sais"
Ouvre Shudder et va
Se blottir tout près
À vos marques, prêts, partez

Alors regardons des films d'horreur
Des zombies et des slashers pour les frissons
N'importe quel prétexte pour te serrer dans mes bras

Alors regardons des films d'horreur
Des goules et des fantômes pour se rapprocher vraiment
Tout pour t'avoir à mes côtés

On a regardé des films d'horreur
Et tu me tiens toujours serré
Tu murmures à mon oreille, est-ce que je peux rester pour la nuit ?

Alors regardons des films d'horreur
Des zombies et des slashers pour les frissons
N'importe quel prétexte pour te serrer dans mes bras

Alors regardons des films d'horreur
Des goules et des fantômes pour se rapprocher vraiment
Tout pour t'avoir à mes côtés

Alors regardons des films d'horreur
Des zombies et des slashers pour les frissons
N'importe quel prétexte pour te serrer dans mes bras

On a regardé des films d'horreur
Et tu me tiens toujours serré
Est-ce qu'on peut faire ça un soir sur deux?