I'm Fine - Xxsmile перевод на французский

I'm Fine

You can pinpoint the moment
When my soul break
You can feel the anguish in my lost faith
You can see the lifeless stare in my eyes
You can hear the distress in disguise

But you keep on asking if I'm alright
And I'll just say that I'm fine

Like a hound dog
You keep on tracking me down
Always checking in
Making sure that I'm sound
All signs point to you being right
But I just keep on making through the night
You can pinpoint the moment when my soul break
You can feel the anguish in my lost faith
You can see the lifeless stare in my eyes
You can hear the distress in disguise

But you keep on asking if I'm alright
And I'll just say that I'm fine
You take a pause and ask again
And I repeat and add a grin

Like the gif of the dog with a hat
Sitting in a room filled with flames
Telling you that I'm fine
Hidden behind these dumb little jokes
Is a bowed down man
Who lost all faith and hope

You can ask if I'm alright
But I'll never tell you that I'm not fine
I'm fine

You keep on asking if I'm alright
And I'll just say that I'm fine
You take a pause and ask again
And I just repeat and add a grin

Please stop asking if I'm alright
Cause I'll never tell you that I'm not fine
I'm fine
I'm not fine
I'm fine

Je Vais Bien

Tu peux identifier le moment précis
Où mon âme s'est brisée
Tu peux sentir l'angoisse de ma foi perdue
Tu peux voir le regard vide dans mes yeux
Tu peux entendre la détresse déguisée

Mais tu continues à me demander si je vais bien
Et je te dis juste que je vais bien

Comme un chien de chasse
Tu continues à me pister
Tu vérifies toujours
Pour t'assurer que je suis sain et sauf
Tous les signes indiquent que tu as raison
Mais je continue juste à traverser la nuit
Tu peux identifier le moment précis où mon âme s'est brisée
Tu peux sentir l'angoisse de ma foi perdue
Tu peux voir le regard vide dans mes yeux
Tu peux entendre la détresse déguisée

Mais tu continues à me demander si je vais bien
Et je te dis juste que je vais bien
Tu marques une pause et tu me demandes encore
Et je répète en ajoutant un sourire

Comme le gif du chien avec un chapeau
Assis dans une pièce en flammes
Te disant que je vais bien
Caché derrière ces blagues stupides
Se trouve un homme abattu
Qui a perdu toute foi et tout espoir

Tu peux me demander si je vais bien
Mais je ne te dirai jamais que je ne vais pas bien
Je vais bien

Tu continues à me demander si je vais bien
Et je te dis juste que je vais bien
Tu marques une pause et tu me demandes encore
Et je répète en ajoutant un sourire

S'il te plaît, arrête de me demander si je vais bien
Car je ne te dirai jamais que je ne vais pas bien
Je vais bien
Je ne vais pas bien
Je vais bien