I'm Fine - Xxsmile перевод на русский

I'm Fine

You can pinpoint the moment
When my soul break
You can feel the anguish in my lost faith
You can see the lifeless stare in my eyes
You can hear the distress in disguise

But you keep on asking if I'm alright
And I'll just say that I'm fine

Like a hound dog
You keep on tracking me down
Always checking in
Making sure that I'm sound
All signs point to you being right
But I just keep on making through the night
You can pinpoint the moment when my soul break
You can feel the anguish in my lost faith
You can see the lifeless stare in my eyes
You can hear the distress in disguise

But you keep on asking if I'm alright
And I'll just say that I'm fine
You take a pause and ask again
And I repeat and add a grin

Like the gif of the dog with a hat
Sitting in a room filled with flames
Telling you that I'm fine
Hidden behind these dumb little jokes
Is a bowed down man
Who lost all faith and hope

You can ask if I'm alright
But I'll never tell you that I'm not fine
I'm fine

You keep on asking if I'm alright
And I'll just say that I'm fine
You take a pause and ask again
And I just repeat and add a grin

Please stop asking if I'm alright
Cause I'll never tell you that I'm not fine
I'm fine
I'm not fine
I'm fine

У меня всё хорошо

Ты можешь точно указать момент,
Когда моя душа сломалась.
Ты можешь почувствовать муку в моей потерянной вере.
Ты можешь увидеть безжизненный взгляд в моих глазах.
Ты можешь услышать скрытое отчаяние.

Но ты продолжаешь спрашивать, всё ли у меня в порядке,
И я просто говорю, что у меня всё хорошо.

Как ищейка,
Ты продолжаешь выслеживать меня,
Всегда проверяешь,
Убеждаешься, что я в порядке.
Все признаки указывают на то, что ты права,
Но я просто продолжаю справляться с этой ночью.
Ты можешь точно указать момент, когда моя душа сломалась.
Ты можешь почувствовать муку в моей потерянной вере.
Ты можешь увидеть безжизненный взгляд в моих глазах.
Ты можешь услышать скрытое отчаяние.

Но ты продолжаешь спрашивать, всё ли у меня в порядке,
И я просто говорю, что у меня всё хорошо.
Ты делаешь паузу и спрашиваешь снова,
И я повторяю и добавляю улыбку.

Как тот мем с собакой в шляпе,
Сидящей в комнате, охваченной пламенем,
Говорю тебе, что у меня всё хорошо.
Скрытый за этими глупыми шутками,
Стоит сломленный мужчина,
Потерявший всю веру и надежду.

Ты можешь спросить, всё ли у меня в порядке,
Но я никогда не скажу тебе, что у меня не всё хорошо.
У меня всё хорошо.

Ты продолжаешь спрашивать, всё ли у меня в порядке,
И я просто говорю, что у меня всё хорошо.
Ты делаешь паузу и спрашиваешь снова,
И я просто повторяю и добавляю улыбку.

Пожалуйста, перестань спрашивать, всё ли у меня в порядке,
Потому что я никогда не скажу тебе, что у меня не всё хорошо.
У меня всё хорошо.
У меня не всё хорошо.
У меня всё хорошо.