It Sucks Without You - Xxsmile перевод на французский

It Sucks Without You

It's time for me to go again
Hitting the road when you're not there
Always seems like a chore like a chore
Another weekend on the road
Missing all the dirty words
You say to me when we go to bed
When we go to bed

So I'll write you these songs
To tell you how long
It is on the road all alone
Here without you
Well it sucks without you

I thought I was going home today
But the phone rang
Fuck I'm gonna have to stay
That's exactly what they said
What they said
Why don't I just go
Disappear become a stray
Just so I can be with you today
Today

So I'll write you these songs
To tell you how long
It is on the road all alone
Here without you
Well it sucks without you
It sucks without you

I guess I need this more than I thought
It lets me find out all that I
I have begot

Cause I need to write you these songs
For all the times that I'm gone

So I'll write you these songs
To tell you how long
It is on the road all alone
Here without you
Well it sucks without you

Ça craint sans toi

Il est temps pour moi de repartir
Prendre la route quand tu n'es pas là
Ressemble toujours à une corvée, une corvée
Un autre week-end sur la route
Tous ces mots coquins me manquent
Que tu me dis quand on va au lit
Quand on va au lit

Alors je t'écris ces chansons
Pour te dire combien de temps
C'est long sur la route tout seul
Ici sans toi
Eh bien, ça craint sans toi

Je pensais rentrer à la maison aujourd'hui
Mais le téléphone a sonné
Merde, je vais devoir rester
C'est exactement ce qu'ils ont dit
Ce qu'ils ont dit
Pourquoi je ne pars pas tout simplement
Disparaître, devenir un vagabond
Juste pour pouvoir être avec toi aujourd'hui
Aujourd'hui

Alors je t'écris ces chansons
Pour te dire combien de temps
C'est long sur la route tout seul
Ici sans toi
Eh bien, ça craint sans toi
Ça craint sans toi

Je suppose que j'ai besoin de ça plus que je ne le pensais
Ça me permet de découvrir tout ce que j'ai
Engendré

Parce que j'ai besoin de t'écrire ces chansons
Pour toutes les fois où je suis absent

Alors je t'écris ces chansons
Pour te dire combien de temps
C'est long sur la route tout seul
Ici sans toi
Eh bien, ça craint sans toi