Xydo feat. JOMALXNE - S.L.Y - перевод текста песни на французский

요즘 어떻게 지내 너는

Comment vas-tu ces derniers temps ?

나는 잠도 잘 안 와 왜인지

J'ai du mal à dormir, je ne sais pas pourquoi.

갑자기 연락해서 놀랬지

J'ai été surpris par ton appel soudain.

그냥 보고 싶어서 별 뜻 없었어

J'avais juste envie de te voir, sans autre intention.

사실 아직도 가끔 생각나

En fait, je pense encore à toi de temps en temps.

너와 좋았던 시간들로만

Seulement aux bons moments que nous avons passés.

But 외로워서 그런 건 절대 아냐

Mais ce n'est pas parce que je me sens seul, pas du tout.

그냥 넌 내게 좋은 사람이었으니까

Tu es juste quelqu'un de bien pour moi.

Okay 말 나온 김에 얘기 더 할게

Okay, maintenant que j'y pense, je vais te dire quelque chose.

그때 난 사실 많이 불안정했어

À l'époque, j'étais vraiment instable.

네가 내 옆에 있어도 보이지 않고 나

Même si tu étais à mes côtés, je ne te voyais pas, et moi.

너에게 상처만 준 것 같아

J'ai l'impression de ne t'avoir fait que du mal.

Oh 나 지금은 아니더라도

Oh, pas maintenant, mais.

시간이 지나고 나면

Avec le temps.

너 그때

À l'époque, tu.

다시 내 옆으로 와주면 안 돼

Ne pourrais-tu pas revenir à mes côtés ?

Cause I still love you

Cause I still love you (love you)

Cause I still love you

자기야 난 2차 왔어 남긴 인증샷

Ma chérie, je suis au deuxième étage, j'ai laissé une photo de moi.

새롭게 만난 친구들과 takin' shots

Je prends des photos avec mes nouveaux amis.

사실 난 가끔 생각했어 십 분만

En fait, je pense parfois à toi, juste dix minutes.

이라도 맘 놓고 놀고 싶었어

Pour pouvoir me détendre.

근데 너 없인 파티는 노 잼

Mais sans toi, la fête est nulle.

너의 인스타를 보네

Je regarde ton Instagram.

또 의미 없는 건배

Un autre toast sans signification.

너무 큰 너의 공백

Ton absence est trop grande.

걱정해줄 사람 없네

Personne pour s'inquiéter de moi.

집은 또 왜 이리 먼데

Et pourquoi ma maison est-elle si loin ?

어쩌면 I wanna go back

Peut-être que je veux revenir.

어쩌면 I wanna go back

Peut-être que je veux revenir.

이해가 안 됐던 것들이

Des choses que je ne comprenais pas.

뒤늦게 이해가 됐어

Je les comprends maintenant.

날 이해해주려 한 니가

Je te remercie d'avoir essayé de me comprendre.

뒤늦게 고마워졌어

Je suis reconnaissant maintenant.

밤낮이 바뀐 내가

Mon rythme de vie est inversé.

너의 아침이 이제야 궁금해졌어

Je me demande comment sont tes matins maintenant.

이미 늦은 걸 알아

Je sais que c'est trop tard.

걍 네가 행복했으면

J'espère juste que tu es heureuse.

Oh 나 지금은 아니더라도

Oh, pas maintenant, mais.

시간이 지나고 나면

Avec le temps.

너 그때

À l'époque, tu.

다시 내 옆으로 와주면 안 돼

Ne pourrais-tu pas revenir à mes côtés ?

Cause I still love you

Cause I still love you (love you)

Cause I still love you

아직까지 다른 사람 없어

Je n'ai toujours personne d'autre.

너만을 위한 자리 항상 있으니

Il y a toujours une place pour toi.

다시 한번 기회를 줘 이 노래 들으면

Donne-moi une autre chance en écoutant cette chanson.

너무 늦은 건 나도 알지만 한 번 더

Je sais que c'est trop tard, mais encore une fois.

그때처럼 너 나 둘이

Comme à l'époque, nous deux.

마주 보고 웃음 짓고 떠들던 우리

Nous sourions et parlons l'un à l'autre.

I miss you so bad

Nothing's gonna change my love for you

Rien ne changera mon amour pour toi.

Cause I still love you

Cause I still love you (love you)

Cause I still love you

I still love you baby

네가 자꾸 생각나

Je pense toujours à toi.

Xydo , Jomalxne - S.L.Y

Текст и перевод песни Xydo feat. JOMALXNE - S.L.Y

Альбом